эта идиома пришла в русский язык от скифов, у них в домах было положено кровать ставить у стены таким образом, чтобы человек иначе, как с правой ноги, встать не смог (левая считалась несчастливой, а левши - чем то вроде порождением сатаны ихнего разлива)... со временем мода на установку кроватей у стен прошла, а поверие осталось.. . всего то делов!
Второй вариант:
Археологи установили, что в древности каждый род имел свою форму обуви. Изготавливали ее из шкуры с задних ног убитых на охоте оленей и диких лошадей. В то время обувь имела ритуальный смысл. Так, для «посвящения в род» новому члену нужно было вступить в символический башмак «правильной» ногой, то есть правой. Отсюда и знакомое нам выражение «встать не с той ноги» .
Неслучайно во многих языках правая сторона символизирует все светлое, правильное, доброе, тогда как левая - темное, злое и несправедливое. В этой связи интересно сравнить смысловой и дословный перевод такой английской фразы: "The boot is on the other leg". Это идиома - "Другой виноват", а в дословном переводе - "Сапог на другой ноге".
Литература
Исторя выражения: "встал не с той ноги"?
Подробное и правильное объяснение дал Владимир. "Левый", действительно, считалься недобрым, нехорошим, а "правый" был синонимом "верный, правильный". Отсюда фразеологизм - ходить налево (изменять, наверно, потому что бес попутал, не с ту сторону повел) , быть правой рукой (незаменимый, первый помощник) и т. д.
Вставать большинству людей лучше с правой ноги. Причём этому есть физиологическое объяснение. Приводить его не берусь, так как плохо владею химической и биологической терминологией, но там что-то связанное с левовращающими и правовращающими молекулами. Не все люди к этому восприимчивы на уровне сознания. Но поговорки зря не рождаются (а поговорка, кстати, звучит так "Встал с левой ноги" - это о человеке в плохом настроении).
Армстронг.. . А я левша)) ) Я с левой встаю)) ) Мож поэтому я такой чудной?)))
Гулдана Кабылкайырова
Скорее всего )))))))))))))
Когда с той - день удачный
А не с той -бодливый.
А не с той -бодливый.
проснулся неудачно и злой ходит както так
Похожие вопросы
- Значение выражения "встало с ног на уши" и где его можно использовать? Большое спасибо.
- И женщине той заголили ноги\ И мне ее велели полюбить... ЖЕНЩИНА, какая она?
- откуда пошло выражение Конь на черех ногах и тот спотыкается
- Что раньше означало на Руси выражение " Из грязи в князи"?
- Продолжите список крылатых выражений,
- «Кабы я встал, я бы до неба достал; кабы руки да ноги, я бы вора связал; кабы рот да глаза. Вора бы сказал»: кто же это?
- Выражение "Резать Праду-Матку": почему "резать" и почему "правда" зовется "маткой"?
- кто может подсказать про библейские выражения в русском языке?? срочно!!!
- Какие ваши ЛЮБИМЫЕ произведения .. выражения И. Бродского ?
- Какие афористические выражения встречаются в "Размышления у парадного подъезда"?