Откуда взялся миф о великом могучем русском языке, если большинство слов импортные?

Овладели русским?

Да вам и карты в руки -- во всех странах вы
будете аки рыба в воде, и переводчик не нужен.

Все языки великие и могучие, и во всех есть заимствованные слова. Это нормально.

Русский язык - это мощная река, которая принимает сливаемую погань со всего мира и удивительным образом восстанавливает свою чистоту ниже по течению.

Далеко не все языки великие и могучие, как некоторым тут мерещиться
А русский язык он доказал и литературой и деяниями своих предков свою "могучесть".
А что заимствований много, так это хорошо, это значит язык развивался, а не костенел в границах националистического хутора .Это значит что русский язык это не просто язык отдельной нации, это язык целого этноса
Русских часто упрекают, а вот вы взяли и дескать украли (атомную бомбу, интернет автомат Калашникова, литературу, язык )и тд
Не украли, а взяли, усовершенствовали и сделали лучше оригинала .А "изобретатели" пущай кусают локти от досады

Все языки заимствуют слова (кроме, может, каких-нибудь амазонских индейцев, которые в лесу тыщу лет живут без контакта с другими племенами. Им да, незачем). Зачастую вместе с реалиями -- потому что это необходимо и оправданно.
И эти заимствованные слова русский язык и его носители очень быстро обламывают под правила русской грамматики. 25 лет назад пришло нерусское слово upgrade -- нужный термин. И что? Из него моментально смастрячили русские глаголы со всеми глагольными характеристиками: "апгрейдить", "проапгрейдить". Появился формат архива ZIP -- родились глагол "зиповать", "зазиповать", "раззиповать". И так далее.
Так что русский язык по-прежнему велик и могуч, и перерабатывает иностранные заимствования в родные русские слова. И будет, если малолетних дебилов отучат от "го" вместо "давай", "шэрить" вместо "делиться", "рофлить" вместо "насмехаться" и так далее.

во всех языках слова импортные в большом количестве

Мне это неведомо.

"Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, -ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык!.. Не будь тебя-как не впасть в отчаяние при виде всего, что совершается дома. Но нельзя верить, чтобы такой язык не был дан великому народу!" И. С. Тургенев "Русский язык"

За то мат у нас самый богатый не то что у америкосов Факин Факина

Словом можно так же и убить. В русском языке нет ничего невозможного. На русском языке можно написать рассказ, все слова которого будут начинаться с одной буквы. Не менее сложна и мысль, высказанная на русском. Многое часто зависит от интонации, от порядка слов, от знаков препинания. «Казнить нельзя помиловать» помнят все русскоговорящие люди со школьных лет, и этот пример крайне удачно демонстрирует такую разницу.

Так засерают русский язык кому не лень

Русские так сказали, но на самом деле самый великий язык это арабский