Почему Шекспира знает весь мир, а Пушкин получается это местечковый поэт?

Оксана Матвейчук Успогойся, Модестова
Этот плакатик пусть автор засунет себе в задницу, настолько он далек от действительности. А тебе не стоит тиражировать всякую чушь

Por2 Ivanov Деградация личности завуалированная под личную же позицию) ну стишки под Маяковского так себе))

Габдельгани Усманов Глупость какая. Кому В МИРЕ вообще до Украины дело есть? Какому обывателю? Совсем вам там либеральная пропаганда мозги промыла. Вы этого непоймикто Орлова спросите лучше, он-то не москаль, про которого небратья говорили "москалей на ножи" ДО всякого Крыма?

Николай Мозин Кто это Шекспира изучает в подлиннике? У нас читают Шекспира, потому что есть хорошие переводы. В других странах больше знают имя, но не произведения. В тех странах, где есть хорошие переводы Пушкина, его знают. Действительно, число изучающих русский сократилось, но произошло это из-за развала Советского Союза, Крым на это никак не повлиял.

Hakob Poghosyan Замечательный постер.
Напоминание нашим школярам))

Женек Пономарев Это язык европейской цивилизации считай мировой. Это ведь они там создали этот мир

Анастасия Федосеева Мать ваша - но не наша))

Сергей Козуля Милочка, что накануне пили?

Женек Пономарев Я обращаю ваше внимание что подход к пиару неправильный

Женек Пономарев Пугачеву тоже весь мир тогда знает.

Анастасия Горошко Еще забыли к своему потоку красноречия помянуть всуе ЕВРЕЕВ -негодяев, которые вас лишили работы, пенсии и загнали в эти ответы в качестве историка-эксперта. )))

Виталий Цыганов А ты за всю "Британию" не голосуй, историк мирового уровня.
Али забыл в каком веке жил Шекспир, и когда Пушкин.
И нравы были иными и мораль и быт.
Чего их сравнивать то.
А уж твоею "нравственностью" можно лишь сморкаться в половую тряпочку.

Serёg@ )) А нашего танкиста-чекиста вновь перекосило от злости, не успел ножки в тапочки сунуть.
Умник, в каком веке жил твой прелюбодей, ты хоть мозговинку одинокую напряги. Или она у тебя висит между ног, безжизненно-поникшая головой )))

Serёg@ )) Уважаемая, покатайтесь по Европе, если хватит денег, и спросите про Пушкина -кто он таков и что он написал.
Ответы будут просто ошеломляющими- его никто не читал и он не изучается нигде.
Кто хочет, берет его книги в переводе и читает.
У нас Гёте тоже не в почете, потому что на каждой грядке растет местный овощ.

Влад Скат Замечательный писатель видимо не владел языками и не читал западную литературу в оригинале)

Втипо Кафедра полностью вас поддерживаю -ПОЛНОСТЬЮ))

Serёg@ )) Нда, Пушкин сам себя не мог правильно перевести с франсе. Ну что поделаешь, что правда то правда.

Лариса Геворкян Отвратительный фильм.

Кушмуханова Молдир Пушкин никому не интересен за"границей", уж мне то поверьте.
Русский там не изучают, а его лирику и пзию не перевести без потерь на те языки. Не реально.
К тому же, Пушкин писал только на Французском и русском языках, французам он может быть понятен, хотя и им он не интересен -быт россии да его скучные романы нам даже не интересны, не то что развитым западникам

Сайпула Мажидов Пушкин никому не интересен и не понятен на западе, Ну а что делают американцы из нашей классики - вы должны знать, раз заседаете в литературе.
Как уж они людят глумиться над Анной Карениной, Войной и Миром, да вообще -им бы лишь посмеяться над глупой россией.
А Пушкина хорошо знают и учат во Франции, причина -он писал в оригинале все по французски, и лишь затем переводил на русский.
Потому мы видим как в его поэзии часто не сопрягаются рифмы, он не знает какое слово употребить.
Удивляюсь, что люди этот факт, известный, просто даже не знают.
А вашего Файнского онегина ставил лично актер, на свои деньги. Зачем, это вопрос к нему.
Его этот дурацкий фильм провалился пять раз кряду и актер не откомпенсировал затраты на его съемку.
Пушкин там им НЕ ИНТЕРЕСЕН!

Виталий Цыганов Приведенный вами фильм по дрежиссурой Файнса, был снят уже теперь, когда Ральфу перестали предлагать роли в кино.
А посему, он оказался в иной реальности - тупиковой, без дохода.
И вспомнил про безмозглую Рашку, где живет быдло, а быдлу что не покажешь в кулачке - проглотит и будет в восторге.
так вот этот недофильм, показали где-то "там" на фестивале, он лопнул как мыльный шар, и как внизу уже сказали, актер-режиссер потерял на нем половину своего состояния.
Сейчас он в запое.
А фильм вышел в Москве на дисках DVD и Bly - ree, и на сим всё закончилось.
Вот вам и А. С. Пушкин.

Serёg@ )) Фильм кстати - мерзкий. Ужасный.
Но если понять причину его съемок- становится очевидным отсутствие у режиссера (Файнса) опыта, а также полное отсутствие ДЕНЕГ.
Ну так он и провалился в тартарары.

Женек Пономарев Какая вы умная тётя

Михаил Королёв Да, согласен. Пушкин писал только на французском, с русским были неурядицы)

Николай Яковлев Зачем так бредить?

Асель Абзал Это факт.
Жаль, что вы об этом ничего не знали (

Serёg@ )) Это правда!