В какой стране лучшие поэты?

В России

Англия, Россия, Германия.

Извини, ответа не может быть.... Разве что о том, какая страна больше повлияла на "мировую культуру".. То ли Китай, то ли Древний Рим, то ли Россия Серебрянного Века...

Извините, но вопрос абсолютно некорректный! По какому критерию можно оценить "лучшесть" поэзии? Для жителей каждой страны их поэты самые лучшие, потому, что свои. Шотландцы гордятся Берсном и Стивенсоном и ставят их выше английского Шекспира. Англичане, соответственно, думают наоборот. А страна у них, как вы знаете, одна - Великобритания.

Где крупа дешевле там и лучше.

Это смотря каким (и) языками владеешь, причём свободно

В той, где Пушкин

В своей, он чёрт ты даже хорошо зная иностранный язык не понимаешь особенностей и не можешь оценить изящности стихов на чужом языке. Ну а адаптированный перевод он и есть перевод.

А по каким критериям сравнивать? Для каждого народа - свои, конечно.
Но вот из русских произведений ( в которых авторы описывали естественно моду и вкусы своего времени) из поэтов-иностранцев мне лично в голову врезались только 5 фамилий, и трое и них писали на немецком: это Гейне, Гёте и австриец Рильке + Омар Хайям и лорд Байрон. Позже, конечно, я узнал и об Оскаре Уайлде и Шиллере и Бодлере и других, которых уже не помню, поскольку зарубежной поэзией не увлекаюсь. Получается, что по увлечению в России поэзией перевешивают немцы, но это по моим субъективным наблюдениям.