Что хотел сказать Шекспир устами Катарины, героини своей пьесы, “Сила женщины — в ее слабости”?

Эта фраза, действительно упоминается в комедии Шекспира ".
Главная героиня, обращается к своим подругам, говорит:" Сила наша-в нашей слабости, а слабость наша безгранична".
По приказу мужа Катарина приводит строптивых жен и читает им наставление:
"Как подданный обязан государю,
Так женщина — супругу своему
Теперь я вижу,
Что не копьем — соломинкой мы бьемся
И только слабостью своей сильны.
Чужую роль играть мы не должны".
В своей речи Катарина "раскрывает карты": Петруччио оказался прав — её строптивость была лишь неуклюжей формой желания любви и настоящего семейного счастья. Лишь смирившаяся женщина способна всё это испытать в полной мере, поскольку гордость препятствует счастью и является источником такого внутреннего мучительства, которому могут помочь лишь столь жестокие, на первый взгляд, приемы "укрощения", которые вынужден был применять к ней будущий супруг ради её же преображения.
Эта речь Катерины подтверждает, что за маской строптивости её жениху Петруччио изначально была дана возможность увидеть прямое женское сердце, жаждущее служить тому, кто способен полюбить её настоящую. В награду за эту свою веру и за риск, связанный с её отстаиванием, Петруччио обретает верную и любящую жену. Что касается его личных качеств, то в процессе борьбы за свое счастье Петруччио обретает великодушие, — качество, столь необходимое мужчине для завоевания сердца женщины…

Плачь, строй из себя обиженную и у тебя есть шанс что твой мужчина будет у тебя под каблуком.