как вы учите иностранные языки? а 2?а 3???

Вас интересует методика? Ну, кроме карточек с фразами, развешиванием плакатиков с тем, что хочу запомнить в кухне, туалете и.п., я читаю книги, которые хорошо знаю в русском варианте. Главное здесь, чтобы книга была мне интересна.
Кроме этого есть ведь много возможностей видео-аудио-восприятия - как я понимаю, в Росии сейчас тоже можно получить доступ к фильмам на других языках.
Есть ещё "фокус переводчика": если у вас намечена работа с языком, почитайте накануне что-нибудь на этом языке, а по пути на работу (условно) считайте на этом языке от 1 и без остановки (лучше про себя, не поймут). Это хороший настрой на языковую волну. Главное - погружение в язык, вырабатывание чувства языка, расширение лексического запаса. Успеха!!!!

я учу английский и китайский

английский (чтоб его) и вот уже больше не учу латынь-классный язык

Да вот так вот и учим - профессионально, что один, что два, что три. То есть поступаем на соответствующий факультет университета, выбираем соответствующую специальность и пять лет пашем, как папы Карло, и только после выпуска начинаем понимать, что выучили только самые основы языка. А дальше начинается шлифовка.

А вы как думали? Походил годик на курсы и уже "в совершенстве овладел языком Шекспира, Гете, Сервантеса или Флобера"?

я учу англиский, но меня так ещё мама учит францускому!:)