Кто читает книги на иностранных языках?

Это делают те счастливцы, которые иностранными языками владеют. Например можно напрямую прочитать, что хотел сказать Шекспир, а не то, что подумал Маршак или Пастернак.

я... английский и итальянский

Ницше - на немецком, Шекспира, агату Кристи, Конан Дойля - на английском

ну я читаю, только вот что считать иностранным языком? голландский мне роднее стал чем русский:-) тогда будем считать немецкий и английский иностранным.. а что именно... да столько уже книг было, в большинстве классика..

Например Дэн Браун в оригинале читается намного интереснее. Агата Кртсти - труднее, но прикольнее. Классики английской литературы просто обалденно. Несравнимо.

Как ответить? Ну... иностранцы, наверное...

На английском Агату Кристи,Эдгара По,Рея Бредбери...

Учусь в Германии и читаю немецкую литературу. Как? Надоело.

Читаю на немецком "Спасатели Малибу". Иногда читаю небольшие рассказы на английском.

Недавно прочла Властелин колец - очень легко читается. Но чаще всего не хватает на чтение время. Чтобы читать иностранную классику, нужен словарь, притом хороший и большой, а ведь не будешь его везде за собой таскать, в метро например, а дома некогда.

Я! На датском и английском.

Курт Воннегут "бойня номер 5" в оригинале.
замечательно!)

Техническая литература. Project Managment Solution, Microsoft Guides. На русском нету а работать надо. А ещё раньше читал Шекспира в оригинале.

Я например. Читать книги в оригинале гораздо интереснее чем в переводе

я Моэма читаю

на английском Оскара Уайльда комедии, при переводе теряется весь тонкий юмор. из домашних английский больше никто не знает. сижу и хихикаю как псих-одиночка. еще Фицджеральд, рассказы, Хемингуэй

мой сын на немецком - в основном сказки. Ему интересно и прикольно. Оказывается , многие сказки переведены не совсем правильно...