Музыка
Кто знает французский?!
Помогите, пожалуйста, с текстом песни. http://ifolder.ru/8612572 вот тут. Называется Le joueur de pipeaux
С текстом или с переводом??? ?
Le Joueur de pipeau
Un étranger est arrivé un beau soir.
De son pipeau il tirait des sons bizarres.
Ses cheveux longs lui donnaient l'air d'un vagabond.
En ce temps-là, la ville était envahie
Par tous les rats venus du fonds du pays.
Privés de pain, les habitants mouraient de faim.
Le musicien leur dit : "Si vous le voulez,
Je peux sur l'heure du fléau vous délivrer."
Pour mille écus le marché fut bientôt conclu.
Devant l'église il joua de son pipeau
Comme un berger pour rassembler le troupeau,
Et de partout les rats sortirent de leurs trous.
On vit les rats qui le suivaient dans les rues.
Chemin faisant, ils étaient cent mille et plus.
Il les mena à la rivière et les noya.
"C'est un sorcier!", s'écrièrent les bourgeois.
Tout le village déjà le désignait du doigt.
A coups de pierre et sans argent, ils le chassèrent.
Tout le village dormait paisiblement,
Lorsque soudain on entendit dans le vent
Un doux refrain que les enfants connaissaient bien.
Les p'tits enfants dans leurs chemises de nuit
Cherchaient le vent et le le pipeau dans la nuit.
Ils arrivèrent à la rivière et se noyèrent.
Le Joueur de pipeau
Un étranger est arrivé un beau soir.
De son pipeau il tirait des sons bizarres.
Ses cheveux longs lui donnaient l'air d'un vagabond.
En ce temps-là, la ville était envahie
Par tous les rats venus du fonds du pays.
Privés de pain, les habitants mouraient de faim.
Le musicien leur dit : "Si vous le voulez,
Je peux sur l'heure du fléau vous délivrer."
Pour mille écus le marché fut bientôt conclu.
Devant l'église il joua de son pipeau
Comme un berger pour rassembler le troupeau,
Et de partout les rats sortirent de leurs trous.
On vit les rats qui le suivaient dans les rues.
Chemin faisant, ils étaient cent mille et plus.
Il les mena à la rivière et les noya.
"C'est un sorcier!", s'écrièrent les bourgeois.
Tout le village déjà le désignait du doigt.
A coups de pierre et sans argent, ils le chassèrent.
Tout le village dormait paisiblement,
Lorsque soudain on entendit dans le vent
Un doux refrain que les enfants connaissaient bien.
Les p'tits enfants dans leurs chemises de nuit
Cherchaient le vent et le le pipeau dans la nuit.
Ils arrivèrent à la rivière et se noyèrent.
Айнур Шагироова
Я знала, что так и будет. Кто-нибудь обязательно выложит текст этой песни - но это не она. Я для этого и дала ссылку на песню. В сети текста нет.
я знаю французский, но чтобы перевести текст нужен исходный
как найдешь скажи
как найдешь скажи
я знаю, правда конечно не очень, так что нужно с текстом сделать? и какое вознаграждение? =)
Айнур Шагироова
Текст нужно просто распознать. Написать его на французском. Ну какое тут может быть вознаграждение - только 10 балллов
Похожие вопросы
- Откуда Леди Гага знает французский и есть ли у неё какие-то французские корни?
- Майкл Джексон знал французский?
- Люди, кто знает французский, переведите? С меня +10!
- Кто знает французский или кто может переведите мне песенку этот пожалуйста
- для тех кто знает французский и песни К-Mаro
- Помогите, знающие французский!
- кто знает французские группи 2000-х годов
- Кто знает французский? Поможете написать текст песни русскими буквами? (не перевод а произношение, транскрипция) Спасибо!
- Кто знает французский шансон. Там есть лагерный блатняк (если можно с ссылкой)?
- Уважаемые кто знает текст песни ИваМонтана -"Опавшие Листья" и на русском и на французском