Переведите на английский, плз

It's funny until someone gets hurt, it's just lol after.Варианты перевода слова "ржачно":funny like hellhee-hawОтветы пользователей Apostate МавродийAlex HeavyLiZo4k@ Дашулевич!это перевод электронным переводчиком (читай - полный бред)while somebody will not sufferпереводится как - в то время как кто-то страдаетPS Обратили внимание, что все используют слово somebody при переводе? В данном контексте лучше использовать слово someone, почему, объяснить не могу, я это чувствую.

Funny, while somebody will not suffer, then it becomes simple ridiculously

Ridiculously, while somebody will not suffer then it it becomes simple ржачно

it's funny,until somebody wouldn't suffer...Then,it becomes ржачно

"It's funny, before we'll got a victum (before somebody'll not be hurt - я просто приблизительно перевожу)... than it becomes realest (simply) silly (ridiculous)"

Usual " it is ridiculous, while somebody will not suffer... Then it becomes simple rzhachno "

" Ridiculously, while somebody will not suffer... Then it becomes simple ржачно "

"Смешно, while somebody will not suffer... Then it becomes simple ржачно "

легко попросить, а вот перевести....

Ridiculously, while somebody will not suffer... Then it becomes simple funny

" Funny, while somebody wouldn't hurt... then it makes just full of roar with laughter "

It is fun,until somebody is heart...than it become simple mary.

))), It is Funny while somebody will not suffer...but Then it ? filled in by laughter.P.S. давно не открывал английский на грамматику не обижайся

it's funny until somebody is hurt...then its just ...sorry kak perevesti ржачно?? =))

Nemogu!