Вопрос к рокерам, металлистам и т. д. Как вы понимаете смысл песен в роке если там поётся на английском? а

Вопрос не совсем корректен, понимать можно смысл текстов, а сами песни, их музыкальную составляющую нужно просто чувствовать, и в этом плане музыка универсальна - знание языков вовсе не обязательно

Слушаю и оцениваю вокал, мелодику, исполнение, смысл понимаю, то бишь любовь или нее))
Я ж не поэтесса, чтобы фыркать от непотребного текста и рифм... по мнению "высокого современного искусства")))

Для того есть мой любимый Есенин.... и не только))
Зачем смысл, если просто от самой МУЗЫКИ+ вокала "колбасит"?))

а как ты понимаешь смысл попсы если там поется на английском?

сейчас английский язык даже пенсионеры знают

Чаще всего отношусь к голосу просто как к еще одному музыкальному инструменту. Тем более, что даже в роке, зачастую тексты на уровне: "Ай лав ю, ай мисс ю, ай нид ю, ай кисс ю". Если что-то интересное, можно попробовать и разобраться в тексте. Только, если это действительно интересно, чтобы разобраться, одного знания грамматики (или умения оперировать словарем) мало. Идиомы, аллюзии, реминисценции, разнообразная игра слов.

Ну в общем то сейчас английский с первого класса учат. Более-менее смысл можно разобрать и без особых знаний. А если нужно - то можно и погуглить

Открываю текст песни и перевожу.

Читаем переводы, учим английский.
(но не только же на англ яз песни, поэтому переводите или читайте готовые переводы)

они на своем то нихрена не понимают, оттого и слушают дерьмо