Почему мы так странно слушаем иностранные песни?

Мне нравится очень много песен, лень искать перевод каждой, да и когда ищу у некоторых песен не то чтобы переводов, но и слов бывает не найти. Но бывает настроение посмотреть перевод какой-нибудь песни. И некоторая боязнь разочароваться тоже есть, особенно если дело касается песен не на английском, там я обычно хоть какое-то представление о чём песня имею. Плюс слова для меня вторичны, а голос как дополнительный инструмент, среди моих любимых песен есть песни на экзотических и вовсе не существующих языках.

Вообще есть такое правило--если не хочешь разочароваться в песне или исполнителе---не переводи текст)

потому что по х
если я захочу смысла, послушаю наших

никто не виноват что вы аглицкого не знаете... даже с невысоким знанием языка общий смысл текста можно уловить..))

Мы слушаем музыку, а что бы понимать текст нужно быть
а - носителем того языка на котором она исполняется ( а не пользоваться гугел переводчиком )
бэ - знать культуру и мотивацию текста ( то бишь к чему она привязана )

Она из двух составляющих: слова и музыка. Часто они не равноценны, или не равнозначны.

тут все дело в мозжечке ... или в копчике

Как мне сказал однажды музыкант (и я с ним согласен): если вам нужны тексты - читайте стихи. А в музыке голос и пение - это один из инструментов.
В этом ответ на ваш вопрос.
Проблема только с родной речью. Так как родная речь нас преследует всю жизнь, наш мозг когда её слышит автоматически начинает интерпретировать её в образы. И мы не можем это уже слушать просто как музыку в отрыве от текста.

Не все вникают в тексты, кому то мелодия нравится, звучание. Мы же слушаем всякие инструменталы.

музыкальная композиция может содержать в себе множество элементов, таких как мелодия, ритм, интонация, гармония, которые вызывают у нас определенные эмоции и чувства, даже если мы не понимаем, что поется. Музыка может заставлять нас чувствовать себя более эмоционально или приводить в определенное настроение, что может быть причиной нашего пристрастия к ней.

Если вы прокрутите оперы, на итальянском языке, на граммофоне в укоренном режиме, то услышите сплошной писклявый русский мат. Для этого был создан вообще итальянский народ с культурой и всеми атрибутами. Такая подпись создателя граммофона!)))

голос может нравится или мелодия

не знаю, я всегда узнаю про что песня