почему текстильный термин "материя" применяется в физике и философии. или наоборот

МАТЕРИЯ. Заимствовано в XVII в. из лат. языка, где materia «материя, ткань» , «строительный лес» — ствол дерева понимался как «мать» веток. Философское значение в лат. языке — семантическая калька греческого hylē «лес, дерево, материя» (в рус. яз. известно с XV в.) .

я бы не стала это термин считать текстильным, вообще философия - самая базовая наука

Ха! велик и могуч русский язык!!!!; -)

Смысл слова материя: живое, или вещество; все весомое, все занимающее пространство или все земное (камень, дерево, воздух и пр.) ; общее отвлеченное понятие вещественности, телесности, всего, что подлежит чувствам: противоположность духовному (умственному и нравственному) . | Сущность сочинения, статьи или речи; содержание, предмет и основа. Рассуждают о материях важных. | Ткань, аршинный товар, и собственно шелковая ткань. Купила материи на платье.
Словом все осязаемое, так или иначе воспринимаемое человеком - называется материей. Любое открытие, до факта самого открытия, было не осязаемо, а после свершения открытия становится материальным7

не надо путать Материя как продукт и Материя философская. Чтобы разобраться в этих терминах надо изучить Исторический материализм ( Истмат, сокращенно)

Там ещё и медицинский термин: "сознание" применяется.

В русском языке есть немало слов, которые одинаково пишутся, но имеют разное значение. Например, слово "мир". Означает "мир" - состояние без войны, и "мир" - вселенная. Хотя в дореволюционном языке эти слова писались по-разному. Роман Толстого назывался Война и мiр", но окружающий нас "мир"

посмотрите в википедии, что такое омонимы, омофоны и омографы. русский язык богат такими словами. но путаниц вроде не происходит, каждое значение применимо в определенной области ( тоже омоним )))))))))

С чего вы взяли. что первое значение, от которого потом разошлись остальные, был именно текстильным...

Как это не удивительно, но слова в русском языке многозначны. могут обозначать разные понятия, в которых есть что-то общее. Метонимия называется))

"материя" понятие растяжимое.

Материя (философия)
— понятие древнегреческой, затем всей европейской философии. Играет важную роль в онтологии, натурфилософии, теории познания. Имеется во многих, но не во всех системах европейской философии.
Противопоставляется материя духу, разуму, сознанию, форме, идее, благу.
www.terme.ru
(от лат. вещество) - одна из основных категорий онтологии. Понятие материи изменялось в истории философии: сначала ее воспринимали как первоэлемент, затем как прасвойство или качество.
www.terme.ru
Мате́рия (от лат. materia — вещество) — философская категория для обозначения объективной реальности, которая отображается нашими ощущениями, существуя независимо от них (объективно) .
ru.wikipedia.org

материя и материал однокоренные слова и имеют много значений.