почему ambulance пишут наоборот?

Самое главное тут не только то, чтобы правильно воспринималось в зеркале, а чтоб это слово читалось МГНОВЕННО. Ведь для "скорой" счёт подчас идёт на секунды. Слово, написанное "наоборот", вопринимается сознанием человека очень медленно. Это ж надо долго вдумываться и вчитываться, чтоб понять, что это написано. Когда слово видно "нормально", то оно вопринимается мгновенно - мы ж читаем обычный текст (незеркальный) , практически не тратя времени для восприятия слова.
Вот как раз для того, чтоб устранить потери времени на ПОНИМАНИЕ того, что написано, надпись и переворачивают.

Я даже видел половину слова кириллицей правильно, половину латиницей наоборот. Идиотизму нет предела. А про зеркало заднего вида мне и в голову не приходило! Ну надо же! Мне казалось, что спутать машину скорой, характерно раскрашенную, мчащуюся с сиреной, спутать можно разве что с МЧС. Всё равно положено пропустить!

вот чего я действительно не могу понять, так это почему у нас на некоторых скорых пишут "АМБУЛАНС" - именно кириллицей. тупость несусветная

Неправильно отвечаете. Это впервые, когда наклейки появились с внутренней стороны приклеил шофер. Так и осталось.

чтоб после отражения в зеркало заднего вида получалась правильная надпись

в зеркале впереди едущего авто читается правильно

для того, чтобы водитель машины, которая едет перед скорой в зеркало заднего вида мог нормально прочитать эту надпись.

Чтобы водитель спереди прочитал правильно и уступил дорогу скорой помощи.

после отражения в зеркало заднего вида получалась правильная надпись

Чтобы в зеркале заднего вида впереди идущего автомобиля слово
"ambulance" читалось в нормальном виде, а не наоборот.

а вроде нормально ^^