Вопрос по физике. Объясните, кто разбирается в чём здесь подвох?

Если звуковая волна прошла, то никакой повышенной температуры не должно быть, так как всё вернулось в исходное состояние.
А если звук постоянно проходит через тело, то температура такого тела повышается за счет звуковой волны. (В бытовых условиях Вы это не заметите.) А если на выходе мощность звука меньше, чем на входе, то у тела не только повышается температура, но она начинает расти с течением времени. Например, некоторые твердые тела можно расплавить мощным ультразвуком.

Вы не верно понимаете понятие температуры. Оно связано с хаотически движущемся ансамблем из большого кол-ва частиц, а не их упорядоченным движением под действием волны...

колебания распространяются мгновенно по всему объему, ограничение скорости это лишь ограничение или правильней сказать несовершенство приемного и передающего источника. (кол контура). Колебания или звук передаются по решетке среды, сегменты которой находятся во вращающемся состоянии. Представь себе множетсво юл или волчков, которые крутятся синхронно во всем объеме. Возмущение на одной юле сразу ощущается всеми.

В реальности температура среды повышается, но очень незначительно - на миллиардные доли градуса. Это вызывает затухание волны.

Вы верно поставили вопрос. Как специалист, много лет занимающийся когда-то этими вопросами, скажу, что всё не так, как написано в учебниках. Всё сказать не имею права. Попробую объяснить попроще. Вы видели как на эстраде скрипачка, играя на скрипке, пританцовывает, перемещается по сцене, но на качество звучания скрипки не отражается? Всё дело в том, что не молекулы своими столкновениями передают звук, а они просто усиливают как корпус самой скрипки (РЕЗОНАТОРЫ). Это относится и к пониманию тепла, электромагнитных волн, света... Пока это сложно понять. Но НАДО. Мир станет гораздо интереснее и понятнее.