А если космонавт улетит открытый космос со станции как его потом поймать?

Если это случилось на орбите, то через полтора часа космонавт снова приблизится к станции - но не вплотную, а на расстояние нескольких сотен метров. Надо его будет поджидать, и поймать тросом.
Если это случилось НЕ на орбите, то он будет удаляться равномерно и неограниченно далеко. Снаряжай вдогонку что-нибудь с двигателем.

Никак

Он превращается в искусственный спутник Земли.

1. Через один виток они снова сблизятся. Можно попробовать поймать сачком.
2. Плохо дело.

Что космонавта унесло? В космосе нет ни ветра ни морских течений. Космонавт может оттолкнуться от станции и улететь в космос, если он не привязан. Но скорость у него будет небольшой. Если вовремя заметят, может как-то поймают. Например, если есть портативный ракетный двигатель, то другой космонавт сможет догнать улетевшего космонавта и вернуть на станцию.
Варианты 1 и 2 - это неважно.

Космонавта унесло в открытый космос,
Оторвало, блин, от корабля.
Если б не скафандр, то выдрал б космы
С горя он себе. Прощай, Земля!

Суждено ему теперь кружить уныло,
В равнодушной бездне порхать...
Стал скафандр космической могилой -
И над нею будет некому рыдать.

Смотрит он на звезды и планеты...
Воздух весь почти что издышал.
Уносясь все дальше от ракеты,
Думает: «Ну, вот и погулял...»

Вспомнил на прощанье близких лица.
«Как нелепо все, япона мать!..
Стоило ли в космос так стремиться,
Чтоб таким вот спутником летать...»

Он парил - песчинка мирозданья,
Отбывая в бесконечный путь...
Космонавт не выполнил задания.
Надо снова посылать кого-нибудь.

Время автономности скафандров 5 - 7 часов. За это время невозможножно организовать спасательную экспедицию.