Осознают ли боль травоядные животные как люди, когда едят живьём их хищники ?

конечно травоядные испытывают и боль, и эмоции, как и хищники, собаководов спросить, когда лошадей наездники бьют им тоже больно и зубы у них болят...
но природа не стоит на месте хищники сначала убивают быстро жертву, у которой в момент нападения в кровь железами выбрасываются особые вещества (гормоны и медиаторы), которые притупляют боль, от сильной кровопотери мозг животного выключается и тот теряет сознание.... так что когда его уже едят оно ничего не должно чувствовать...

А знаки препинания мама не научила ставить?! Я как должен трактовать сей лозунг-соответственно людям или травоядным?

Вряд ли. В шоковом состоянии и человек не чувствует боли
При автоавариях или терактах у людей отрывает руки или ноги - и первые минуты они не понимают, что происходит. Боль приходит уже потом.

Осознают ли боль филологи, когда читают такую тарабарщину?

Странный вопрос. Механизм передачи боли через воздействие ионов водорода одинаков. Нервная система практически не отличается или отличается в качественную положительную сторону. Конечно они испытывают боль точно также, как и род разумных обезьянок.

да, сок еще выделяетя, при этом купировании не каждое растение живое остается

это называется убийство - в человеческом мире. хищник сначала убьет а потом сьест жертву. и да, нервные окончания у них как и у человека. но не мозг.

если у них имеется нервная система, то конечно осознают

Их не едят живьём. Вонзают обычно клыки в горло, и бедняжка уже мертва