Алан Шепард умер от лейкемии. Джек Суиджерт умер от лейкемии. Значит все-таки радиация подействовала?

Да, онкология - одна из самых распространенных причин смерти астронавтов и космонавтов
Причем даже не нужно улетать к Луне, на земной орбите за полгода они получают неслабую дозу

среди американцев от онкологии умер не только Шепард и Джон Свайгерт
Также Дональд Слейтон — рак мозга, Чарлз Вич — рак мозга, Дэвид Уолкер, Джордж Лоу — рак толстой кишки, Рональд Пэриз — опухоль головного мозга.
Из 112 летавших советских космонавтов умерло около 30. Из них для девяти причиной смерти стала онкология. От рака скончались Анатолий Левченко (47 лет), Юрий Артюхин (68), Лев Демин (72), Владимир Васютин (50), Геннадий Стрекалов (64), Геннадий Сарафанов (63), Константин Феоктистов (83), Виталий Севастьянов (75).

маловато статистики для выводов. сколько там летало на Луну - и только двое с лейкемией? Так они еще все и просто летчиками были, тоже дозы зарабатывали.

А к примеру, Ричард Гордон (Аполлон-12) умер 6 ноября в возрасте 88 лет. А Джим Ловелл, ДВАЖДЫ летавший к Луне (Аполло-8 и 13) --жив и здоров, ему в марте исполнится 90 лет. Джон Янг тоже два раза летал к Луне (Аполло-10 и 16). Живой, ему 87 лет. Так, что твоя теория не состоятельна.
Баззу Олдрину 87, а он еще летает на истребителе, и путешествует в Антарктиду !
Пит Конрад разбился на мотоцикле, Джеймс Ирвин умер от сердечной недостаточности.
Нил Армстронг - от плохо сделанной операции аортокоронарного шунтирования. (82 года).