Бактерицидный эффект лампы с одноимённым названием проявляется от её света, запаха озона или ещё чего?

Это называецо комплексным воздействием.
Безусловно основное бактерицидное действие от ультрафиолета. И с увеличением расстояния от источника оно снижаецо. Рассчёт ведёцо по табличке, прилажаемой к излучателю, в зависимости от мощи и площади/кубатуры помещения.
ЗАПАХ ничего не изменяет. Вячеслав на это уже указал.
Озон действительно образуецо и тоже оказывает бактерицидное действие.
НО в открытом пространстве оно крайне незначительно и оным можно пренебречь.
В очень ограниченном пространстве /в закрытом ящике/ озон сказываецо больше. НО в очень малом объёме роль ультрафиолета всё одно настолько больше, что реально учитывать воздействие озона уже не приходицо.

Обращаю внимание - кварцевание не обеспечивает стерильности! Оно снижает концентрацию микрофлоры, в том числе и патогенной.
В так называемых стерильных столах/шкафах для хранения стерильного медицинского инструмента производицо закладка уже стерилизованных предметов. И лампа создавает условия для их хранения, причём весьма ограниченное время, всего на несколько часов...

От излучения.

от её света - микробы от ультрафиолета дохнут

от ее света образуется озон, а не запах озона, так что да, от света и запаха озона

ультра фиолет

Ну, меня учили так: под воздействием ультрафиолета из кислорода воздуха образуется озон, да. Он имеет специфический запах, но микробов убивает не запахом. Озон - яд, мощный окислитель.
Но и человеку, если долго находиться в атмосфере, насыщенной озоном, не поздоровится. Поэтому мы включали УФ-лампу в лаборатории на полчаса и выходили. Понятно, полной стерилизации не будет, но достаточное обеззараживание достигается.