Рождается больше потомства, чем может быть выжить. Как понять это?

Отбор искусственный

Рождается больше, чем выживает со временем - то есть, часть рожденных умирает (от болезней, слабости, травм, кого-то сожрут хищники)

Нееее... Это ваша нормальная логика. А авторов ЭТОГО высказывания, логика другая. Типа - вы (КОНКРЕТНО ИМЕННО ВЫ) не размножайтесь

Кормовая база может быть ограничена. Или ареал обитания по площади не подходит. Причин много.

К примеру: Родилось 10, дожило до среднего возраста 4.

Выживает сильнейший. Закон джунглей никто не отменял). Таким образом поддерживается баланс....

У природы нет цели и искать ее, цель, не имеет смысла.
Процесс размножения это абсолютно случайный (в смысле качества и количества получившегося потомства) процесс.
А если процесс случайный и есть много независимых результатов процесса, то на графике это будет старая добрая кривая распределения Гаусса.
Другими словами примерно 2/3 потомства будет обладать некими средними параметрами. оставшаяся треть, "хвосты" кривой Гаусса принормальных уловиях идут в отход.
Если условия внешней среды меняются, то начинают больше выживать ребята их "хвостов" с той или другой стороны кривой, а основная масса оказывается в проигрыше. Это называется естественный отбор.
Через поколения кривая сдвинется и уже бывшие "нетипичные" станут самыми массовыми в потомстве.

Короче, рождаются те, кто рождается. Ни кто заранее не планирует - приспособлены они или нет. Но выживают те у кого это получается и дают потомство в массе похожее на себя и некоторое число немного на родителей не похожее. Кто выживет - снова решает среда в которой это потомство окажется.
Все просто и никакой мистики..

ну- часть умирает. отбор однако

Я вот тоже, не могу понять суть твоего вопроса.