Млечный Путь и наша Галактика это одно и тоже? В чем отличия?

Млечный путь - это название галактики, в которой находится Солнечная система и наша Земля.
Название Млечный Путь распространено в западной культуре и является калькой с лат. via lactea «молочная дорога», что в свою очередь перевод с др. -греч. ϰύϰλος γαλαξίας «молочный круг». Название Галактика образовано от др. -греч. γαλαϰτιϰός «молочный». По древнегреческой легенде, Зевс решил сделать своего сына Геракла, рождённого от смертной женщины, бессмертным, и для этого подложил его спящей жене Гере, чтобы Геракл выпил божественного молока. Гера, проснувшись, увидела, что кормит не своего ребёнка, и оттолкнула его от себя. Брызнувшая из груди богини струя молока превратилась в Млечный Путь.

Первые упоминания о Млечном Пути можно отследить у древних греков (500–800 лет до н. э). «Термин широко использовался в западной астрономии 2500 лет назад, — говорит Мэттью Стэнли из Нью-Йоркского университета (США). — Поэтому нет способа узнать, кто первый его придумал. Это один из тех терминов, которые настолько стары, что их происхождение забылось».

Это одно и то же. Галактик много, Млечный Путь - один.

Отличие в том, что "Галактика" - это "млечный путь" на греческом (на древнегреческом), а "млечный путь" - это русскоязычная калька. Мелкая подробность: галактик во Вселенной великое множество. Сотни миллиардов. Но вот Галактика, то есть та из них, в которой мы обитаем, - одна

Это название нашей галактики.

Как ни прискорбно признать, но Солнечная система находится на отшибе, на далеких-далеких задворках нашей Галактики. Плотность звезд здесь маленькая, и наблюдать невооруженным глазом мы можем лишь незначительную часть звездного населения Млечного Пути. Зато, как это красиво все выглядит - ночное небо, звезды... Не удивительно, что человечество издавна относилось к своим немногочисленным звездным соседям с трепетом и любовью. Оно давало им звучные имена и объединяло их в красивые созвездия. А столь далекий и недосягаемый центр прозвало просто - "Млечный Путь" (м. б. по ассоциации с молочной рекой и кисельными берегами).

Более прагматичные современные астрономы, когда более-менее начали понимать, как все у нас тут устроено, не сочли нужным дать нашей Галактике какое-то особое имя. Название центра есть - вот и будем называть нашу Галактику Млечным Путем.

Так и появилась традиция одним именем называть разные объекты:

Млечный Путь - наблюдаемая на небе центральная часть нашей Галактики;
Млечный Путь - наша Галактика в целом.
А отличить, когда и что имеется ввиду, можно по контексту.

Например, когда говорится, что Млечный путь раздваивается в созвездии Лебедя, то имеется ввиду именно объект на небе - центральная часть нашей Галактики; когда говорится, что Млечный Путь относится к спиралевидным галактикам, то речь идет о нашей Галактике в целом. Все просто.

...и то же - раздельно. Безграмотная ты х.. ета.