Рассуждения такие, чё бы и нет

Нет, не случится. С ростом давления будет расти температура. Да, это "появление новой энергии из ничего" - но чего еще ожидать от фантастического "умножающего вещества"!
Когда температура достигнет определенного предела (если емкость неразрушимая, нерастяжимая и выдерживает любые температуры, естественно), то начнется ядерная реакция. И вся твоя вода покинет эту емкость в виде излучения.

Когда вы фантазируете ПРОИЗВОЛЬНО, ни на чем не основываясь, то и выводы вы тоже можете делать ПРОИЗВОЛЬНЫЕ, без всякой связи с реальностью. Пожалуйста, как вам хочется, так в ваших фантазиях и случится... мы тут при чём?

"Вещество, позволяющее дублировать и прЕумножать эту самую воду" - это из области фантастики. Законами современных естественных наук таковое не предусмотрено. Так что все остальные рассуждения оттуда же.
А фантастика - это такая материя, в которых все можно, чё бы и нет? Главное - сюжет завернуть покруче.

Шо за бред я сейчас прочитал. А?
Копирование в химии не работает, в физике тоже. Только в айти - контролЦ-контролВ.

Рассуждения верны, если не нарушают законов логики. Вы внесли в самом начале каплю нарушения и далее все пошло неверно. Это как с рядами Фибоначчи - совершая очередной маленький шажочек, получаем всякий раз более масштабнее отклонение.
Энергия не возникает ниоткуда. Даже в теле нейтронной звезды уменьшению объема при приросте массы есть объяснение, у вас же обьем растёт безпричинно - условия внешние неизменны.

думаю что нет даже если капнуть самой чистой воды то в атмосфере есть Со2 который водорастворим, и так либо иначе процесс копирования довольно быстро прекратиться. Если исключить совершенно все факторы, И убрать границы фантазии то давление будет расти и расти и в итоге получится металлический водород ( форма водорода при которой он блестит как металл).
если исключить ограниченность эксперимента то массы водорода в итоге должно хватить чтоб вспыхнула звезда в недрах которой образуется гелий и вновь на этом всё закончится. Но воды в виде кристалла как лёд чтоб он не таял при нормальном ( для нас атмосферном давлении вы не получите никогда.