Как правильно звучит -> Беларусь или Белоруссия

Республика Беларусь

в россии - белоруссия

Белору́ссия, Респу́блика Белору́ссия . Респу́блика Белару́сь (белор. Рэспубліка Беларусь) , Беларусь — государство в Восточной Европе, до 1991 года — Белорусская Советская Социалистическая Республика. Название страны происходит от древнерусского «белая» — либо «вольная» от ордынского ига, либо по цвету национальной одежды + этноним Русь. Помимо Белой Руси, Белоруссия включает в свой состав (полностью или частично) такие исторические области как Черная Русь, Литва, Полесье, Берестейская земля, Витебская земля, Полоцкая земля, Смоленская земля.

Белоруссия (значения)
Материал из Википедии — свободной энциклопедии

* Белоруссия — традиционное название Белорусской Советской Социалистической Республики в составе СССР и одно из названий современного государства Республика Беларусь в русском языке.
* Белоруссия — малая планета 2170 Byelorussia.

Беларусь (значения)
Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Белару́сь:

* Беларусь — официальное сокращённое название восточноевропейского государства Республика Беларусь. На русском языке традиционно именуется Белоруссия.
* «Беларус» (ранее «Беларусь» ) — марка тракторов
* Беларусь (автомагистраль) — федеральная автомагистраль Москва — Смоленск — граница с Республикой Беларусь
* «Беларусь» — прежнее название футбольных клубов из Минска:
o «Динамо» Минск — с 1960 по 1962 год.
o «Динамо-93» — с 1992 по 1993 год.
* Беларусь (радиостанция) (en:Radio Station Belarus)
* телеканалы:
o Беларусь-ТВ
o ТВ Беларусь (Белсат)

Беларусь!!!!

Беларусь!!!!

Belarussia

Проблема наименования белорусского государства в русском языке в России возникла в первой половине 1990-х годов. Дискуссии на эту тему в российском обществе продолжаются до настоящего времени. Суть дискуссии состоит в том, следует ли сохранять традиционное русское наименование «Белоруссия» в отношении современного белорусского государства, установившего для себя наименование «Беларусь» или «Республика Беларусь».
Название «Беларусь», как и «Белоруссия», происходит от словосочетания Белая Русь (лат. Russia Alba, лат. Rutenia Alba), вошедшего в западноевропейскую картографическую и географическую традицию с XVI века, при этом восточнославянские территории подразделялись на области с «колористическими» хоронимами: Белая, Красная и Чёрная Русь; к этому цветовому делению также добавлялось деление на Великую и Малую Русь, заимствованное из византийской традиции. Территориально однозначную локализацию в этих источниках имела только Rubra Russia, или Rut(h)enia — Красная, или Червоная Русь, идентифицировавшаяся с Галицией и, иногда, Волынью, тогда как Белую и Чёрную Русь в различных трудах и картах относили как к Великому княжеству Литовскому, так и к Северо-Восточной Руси.

В современных восточнославянских языках топонимы «Беларусь» и «Белоруссия» являются экзоглоссными кальками — они, наряду с «колористическими» хоронимами восточнославянских земель, были заимствованы у поляков белорусскими и украинскими авторами, а через них попали в Россию, где в XVII веке хоронимы начали использоваться в канцелярско-дипломатической практике. Окончательное закрепление за территорией нынешней Республики Беларусь топонима «Белая Русь» и прекращение синонимического употребления хоронима «Чёрная Русь» произошло в XVIII веке

Правильно и то и другое. Я тут живу, знаю.