можно ли играть на обычном телеке (квадратном) в playstation 3?

конечно можно. если уж очень 16:9 хочеца, поменяй режим в телевизоре

Нет конечно! Ты что? Только на круглом!!!

можно, но ничего хорошего.
тоже самое, что купить феррари и ездить на ней по сельской дороге.

Подключение к обычному телевизору
Следуя инструкциям в руководстве пользователя, подключите вашу PS3 к телевизору с помощью стандартного AV-кабеля (может потребоваться использование переходника для разъема SCART) или кабеля S-VIDEO (продается отдельно) . Осуществив подключение, включите ваш телевизор и развлекательную систему PS3. При использовании разъема SCART телевизор должен автоматически переключиться на сигнал PS3. Если этого не произошло (или если вы используете другой кабель) , следуя руководству по эксплуатации телевизора, вручную выберите на телевизоре канал для внешних устройств, к которому подключена ваша PS3.

После того как сигнал PS3 будет найден, следуйте появляющимся на экране инструкциям до выхода в главное меню консоли (это необходимо только при первом подключении) . Для того чтобы получить максимально возможное качество изображения на вашем телевизоре, воспользуйтесь беспроводным контроллером SIXAXIS для выбора в главном меню пиктограммы «Настройки» . После этого двигайте вниз до пиктограммы «Отобразить настройки» и выберите функцию «Настройки вывода видео» . С ее помощью вы можете указать PS3 необходимый тип подключения. В случае, если настройки оказались неверными и изображение пропало с экрана, просто подождите 30 секунд, и система автоматически вернется к предыдущим настройкам.

Подключение к телевизору с поддержкой сигнала высокой четкости (HD)

Если ваш телевизор поддерживает сигнал высокой четкости (HD), для передачи данных вам потребуется специальный кабель. В руководстве по эксплуатации телевизора должна содержаться информация о возможный способах подключения внешний устройств, в соответствии с которой вы можете выбрать компонентный AV-кабель (продается отдельно; на одном конце имеет 5 разъемов RCA) или кабель HDMI. Оба кабеля не входят в стандартный комплект поставки развлекательной системы PLAYSTATION 3 и продаются отдельно. Если ваш телевизор поддерживает режим 1080 p, для получения максимального разрешения и, следовательно, качества изображения вам потребуется кабель HDMI.

Процедура подключения к телевизору высокой четкости ничем не отличается от подключения к обычному телевизору: просто присоедините HDMI или компонентный AV-кабель к развлекательной системе PLAYSTATION 3 и к самому телевизору в соответствии с руководством по эксплуатации. После этого необходимо пройти описанную выше процедуру настройки изображения в системном меню. Обратите внимание: PS3 может автоматически определить подключение по кабелю HDMI. В этом случае следуйте появляющимся на экране инструкциям.

Повторное подключение PS3 к другому телевизору

PS3 запоминает сохраненные настройки изображения. Если вы повторно подключаете PS3 к другому телевизору (например, после телевизора с поддержкой изображения высокой четкости — к обычному телевизору) , изображение на экране может отсутствовать. Для решения этой проблемы необходимо восстановить настройки PS3, используемые по умолчанию. Для этого выключите PS3, а затем нажмите и удерживайте кнопку включения в течение примерно 5 секунд до получения звукового сигнала. После этого вы можете воспользоваться меню «Настройки» для выбора необходимых настроек изображения.

А почему нельзя???