Почему не делают русскую озвучку на многие хорошие игры? (Divinity Original Sin,Fallout 4,SOMA, и многие другие)

1) 95% россиянской озвучки - отвратное дно
2) спасибо пиратам - зачем тратиться на актеров озвучки, если гопник вася скачает её с торрента, а на карманные деньги купит %бухло_нейм%
3) есть энтузиасты, которые пилят хорошую озвучку (например озвучка bioshock infinite), но это занимает кучу времени и озвучка идет только на действительно качественные игры

Овчинка выделки не стоит - озвучка обычно стоит больших денег, а в России все еще большой процент любителей торрентов. Если почти все станут белыми и пушистыми (то есть перейдут на лицензионную продукцию), то и озвучка будет чаще встречаться.

Могу обьяснить только тем, что у нас мало кто будет покупать лицензию, только-что жители крупных городов, в основном репаки скачивают. Толи у наших 5к зарплаты, толи на западе по несколько тысяч долларов.

Они бы тогда стоили в два раза дороже.

Да как то фиолетово, что с озвучкой что без. Если будет сильно паршивая то лучше пусть и не делают.

Издатели и разработчики не разрешают делать русскую озвучку. BioWare в том числе. Нашим издателям они разрешили выпустить MAss effect с русской озвучкой только после выхода игры, а озвучивать, как показала практика, игры после выхода коммерчески невыгодно, так как все кто хочет поиграть и с субтитрами пройдет. Также почему отказывают - актеры дорогие озвучивают игры, и зачем издателям/разработчикам, чтобы их озвучку заменяли какой-то непрофессиональной или плохой. Вспомните компанию Новый диск, они частенько выпусками игры с 2-мя озвучками, естественно цена, но и разработчики давали на это добро

Невыгодно.

Оригинал круче!!!
Так что дерзайте и учите сами английский