Почему "rockstar" не делает русскую озвучку в играх?

rockstar привлекает очень много актеров к озвучке, многие известные и довольно дорогие. Переводить игру еще на один язык слишком дорого, снова нанимать 50+ актеров, редакторов, переводчиков, режиссеров дубляжа. Их оригинальная озвучка очень хороша и добиться такого же качества в других странах сложно и дорого.

эмбарго на все русское

Они считают, что на родном языке игра не теряет своего шика и вкуса, а с озввучкой потеряет.

1. Действия происходят не в России, если нужно персонажи будут общаться на родном языке и для героя, который обычно англоговорящий, на анге.
2. Голосовая русифицикация обойдется в очень крупную сумму.
3. Вспомни GTA4, там Нико общается на анге, так как в америке, но со своим братом на румынском, а люди в начальном регионе могут и по русски сказать пару слов, так как действия происходят в русскоговорящем районе.

Так что все норм с локализацией у рокстар.

Так же как и французскую, немецкую, итальянскую и все другие. У них такой принцип - озвучка только оригинал

Они никакую не делает кроме англ.

Просто не хотят, потому что это бьёт по атмосфере.

Она ни на каких играх не делает озвучку. Политика компании.

В этом только плюсы. Английский язык можно поднять, он самый важный язык.

к сожалению на это есть целый ряд причин: 1. Полная локализация игры это довольно дорого 2. Российский рынок к сожалению того не стоит. 3. Отечественные актёры озвучки слишком много раз лажали и к ним теперь предвзятое отношение... Это не все причины, но уже и этих более чем достаточно для ответа.

Никто из разрабов не делает озвучку для России. Озвучку делают местные локализаторы.

Потому что считают себя умнее всех, то что озвучка "убьёт" оригинальных персонажей