Какая озвучка лучше в шутерах? английская или русская?

Нормальная русская озвучка очень редко встречается. В большинстве случаев на озвучку набирают каких-то студентов театральных училищ, которые нудными голосами читают тексты, которые видят первый раз в жизни. Ни игры, ни даже соответствия по возрасту нет.

Та которая оригинальная лучше.

Обычно английская лучше, так как лицензионная русская озвучка есть в достаточно малом количестве игр.

Именно в шутерах - лучше русская. Я с английским не дружу, а читать субтитры в пылу боя - занятие еще то.
Другое дело - ролевки и адвенчуры. В них, как правило, сильнее упор на сюжет и персонажей, разговоров гораздо больше, а значит, очень важна хорошая озвучка, но у наших локализаторов она не всегда выходит качественной. Поэтому в этих жанрах наилучшим вариантом является оригинальная озвучка с русскими субтитрами - а так как действо относительно неторопливое, чтение субтитров не раздражает.

русская конечно. кто любит английскую тот лох!

"Лучше"… Лучше — всегда оригинальная озвучка, в любой игре. И не только в шутерах.

Русская понятней, но английская более качественная.

Значит люишь оригинал? Окей, хорошо. Сыграй в Far Cry 3 и 4 на оригиналах (не английском).
А вообще зависит от качества озвучки. От актеров, липсинга и т. д.

Какая нравится, ту и слушай. Лично я предпочитаю оригинальную, во всех играх.

А в Английском вообще не шарю, но сюжет знать хочется, но меня и субтитры устраивают вполне

Паровозик сделал бум в русской локализации, в английской версии он бум не делал, так что естественно русская. (но если тебе не нужны мемы, то английская.)

английская. чаще всего, русская это просто таратор того что человек сам не понимает