Прочее кулинарное

Почему японские Суси называют в рашке СУШИ? Японцы негодуЭ

Как-то у витрины часового отдела я мимоходом спросил: что это за бренд такой - "Гласхютте"? На что продавщицы удивились: вот первый человек, который правильно произнес Glashuette, все читают "глашутте".
Вот так же и с суси - sushi - суши.
Лилия Зинатуллина
Лилия Зинатуллина
98 251
Лучший ответ
Да у японцев нет звуков Ш и Л. Тест на японскость, это пусть скажет "Шао-шио-шу" или "Лао-лио-лу". Не выйдет. Так их шпионов и ловили в царской России.

А здесь начинаются предания. В 1870 году Британия начала строить первую в Японии железную дорогу между Токио и Иокогамой протяжённостью всего 30 км. Жена главного инженера Сузан Бакленд страсть как не любила японскую вонючую квашеную рыбу и уговорила повара положить ей малосольную. Это блюдо стали брать не только британцы, но и японцы – оно стало популярным. Сузан Бакленд звала себя на французский лад "Сузи", а японцы обращались к ней "Суси". Как это связано с названием блюда никто не знает, но есть, над чем подумать. Сами японцы считают, что в их кухне есть единственное не заимствованное блюдо – набэмоно, а все прочие иностранные.
Да облокотились мне те японцы.. . Меня возмущает, когда японское дерьмо пишут с большой буквы, а свою страну - называют так, как вы.
Лия Полякова
Лия Полякова
60 725
Сания Кабдрахманова я обязан быть патриотом?
Лия Полякова Не обязаны. Но мне противно.
потому-что раша безграмотная страна... кстати и звука "ч" тоже нет- хитати.. а в рекламе тосиба- две ошибки.. очень правильное замечание... японцы едят натуральное суси ..а остальные ...-
В рашке это где?
Елена
Елена
19 625
Рашку пора добить!
А японские звуки точно не передаются на русский...
Елена Ландис
Елена Ландис
3 578
Потому что в рашке за суси и по щам получить можно
Алена Попова
Алена Попова
1 092
Асель Кайрбекова кто дал вам оценки -дебилы
японцы вообще "сипилявят", произносят звук с в тех случаях, когда европейцы употребили бы ш. или же наоборот, мы шепелявим ихнее с.
счастливым исключением для этой страны, пожалуй можно считать мицубиси, тогда как в англоязычном варианте через sh.