помогите перевести с анг на русс

ТЕ, КТО ИЩЕТ залежи природного газа, были вынуждены тщательно исследовать ГРУНТ, ОТЫСКИВАЯ признаки утечки нефти или газа ИЗ-ПОД земли, прежде чем они понимали, что ВНИЗУ находятся (есть) залежи.

(Здесь нет слова "поиски" (search) - есть "ищущий" (searching) - т. е. не существительное, а причастие; нет слова "поверхность", один из вариантов "earth" - "грунт"; нет "ЧТОБЫ обнаружить" - тогда было бы "to": "to look", "to search" и т. п. ; from - "из", "из-под"; одно из значений глагола to have - "понимать", дословно to have any clue - "понять какую-либо разгадку"; "underneath - "внизу", нет сравниельного "ниже" с окончанием "-er").

Права конечно только (!) Наталья Лапикова, остальные тупо попытались вставить текст из переводчиковой программы, не читая, что за ерунда у них получилась.
Я бы только вместо "подсказка" написал "признаки", это немного более по-русски.

онецформыначалоформыТе поиск для естественный газ deposits были принудительный к обыскивать земля, взгляд для seepages нефть или газ emitted от метрополитен (подполье) прежде они имел любой ключ это там (туда) были deposits ниже.

Те, кто ищет залежи природного газа, были вынуждены обыскивать землю, ища утечки нефти или газа, испускаемых из под земли прежде, чем у них была любая подсказка, что залежи есть внизу.

Те, которые ищут депозиты природного газа, были вынуждены обыскивать землю, ища утечки нефти или газа, испускаемого от метрополитена прежде, чем у них была любая подсказка, что были депозиты внизу

Тот поиск вкладов природного газа был вынужден очищать землю, ищущую утечку нефти или газ выдавался из метрополитена прежде, чем у них был любой ключ, что были вклады под (сократ рулит).