Откуда пошла традиция называть свекровь мамой, а свёкра соответственно папой? Нужно ли это?

совершенно не нужно.. . началось с того, что девочку забирали из отчего дома и она практически не видела родителей... родители мужа заменяли ей их (читайте "тихий дон" - там обо всем этом очень доступно))) )
что касается меня, мама у меня одна)

Не, я мамой никогда не называла. Да и она не требовала.

свекровь люблю и уважаю но она мне не мама, она мама моего мужа ...мамой не называю

нет такой традиции, согласна с первым ответом, что пошло это из деревни. А в городе не называют папа-мама. Родители в нас одни.
Когда у меня будут невестки ни в коем случае не хочу что б они меня мамаой звали, как то режет слух

нужно, если они тебе как родные

ПОшла традиция из деревни, а, следовательно ее надо изживать! Я, например, при всем своем к ним уважении, никогда не назову мамой и папой чужих мне людей - у меня мама и папа - одни!

Никогда не называла, только по имени отчеству, считаю это лишним, хотя если люди живут лет 20-25 одним домом, возможно кому-то это нравится.

необязательно но из уважения к мужу

Некоторым свекрам нравится. А как по мне, то это неправильно. Мама у меня одна. А свекровь, даже самая хорошая, все равно не мать.
Думаю что традиция пошла от того, что раньше женщина, выходя замуж, полностью переходила в новый дом, и новую семью. Новая семья - другие родители. Но могу и ошибаться.

смотря в каких ты с ними отношениях