Что делать, как объяснить?? ? Ребенку 3,5 года

Ребенок ходит в хороший, можно сказать частный сад, в общем туда просто так не попасть, я пологала что в таких садах и педагоги высоко квалифицированны, ан нет.
В общем часто ездим отдыхать за границу и с мужем ТАМ пытаемся даже в отеле между собой разговаривать на английском, ребенок с 1,5 лет начал с нами тоже то словечко, то предложение.
В общем сейчас она очень хорошо владеет языком и т. к через 2 недели опять улетать, я решила себя подтянуть ну и ее тоже что б не забыла, в машине, по п дороге в сад,
разговариваю с ней на английском.
Ребенк пришел в сад и не переключился)) ) весь день она с воспитателем лапотала .Когда та ее звала на русском она не откликалась. А к концу стала звать ее не Тамарой Иванной, аТомкой объяснив это тем : " Что она не будет звать по имени отчеству человека, который глупей ее и не понимает английскую реч"))
И смешно и старшно.
Мы приучали ее звать всех даже взрослых просто по имени без всяких ТЕТЯ, когда пришла она в сад она звала воспитулку Томой и Наташей, но пришлось объяснить, что они старше и прочеее.... Вопрос был, а почему тогда они меня не зовут по ИО. В общем убидили.
Но в данной ситуации ребенок реально выдал действенный аргумент) ) Что делать то????