Вы сколько языков знаете? перевести сможете с русского на русский?

что -то типа ребенок спал-посыпал, а пришел родитель и разбудил. Ребенок похныкал-похныкал, да и заревел-АААА! И зачем только родитель пришел и разбудил.

Это Петрушевская "Пуськи бятые"

А современный литературный русский язык тут "и не ночевал! "

Вспомнился анекдот:
Сын в зоопрке глядя на верблюда: Мама, кайова!
Мать: Нет сыночек, это верблюд!
Сын: Еблют!
Мать: Нет, сыночек, кайова, кайова!!

хорошо знаю только русский.
а изучаю еще английский, чувашский, финский немного.

и как её только издали?... я бы всех Петрушевских и Дoнцовых в топку

«Пуськи бятые» — цикл «лингвистических сказок» Людмилы Петрушевской, написанных в разные годы её творчества. Первая из них, с таким же названием, была написана в 1984 году и впервые опубликована тогда же в «Литературной газете» .
Сказки состоят целиком из несуществующих слов (кроме служебных) . Петрушевская использует как традиционные для таких произведений системы словообразования из случайных слогов, называемые глоссолалия, так и более оригинальные и интересные, например, современные или устаревшие корни (а также несуществующие сочетания корневых основ русского языка, несуществующие замены корневых гласных или согласных) , которые употребляются писательницей в рассказах с такими русскими аффиксами, с которыми в настоящем русском языке они обычно или не употребляются, или употребляться не могут ввиду полной бессмысленности образованных подобным образом слов.
Иногда в рассказах употребляются старославянские предлоги или междометия.
наверно это то же самое)))

Это кем же надо быть, чтобы из всего "великого и могучего" наковырять такого?

Сможем