почему в российских роддомах-

Потому что это - РОССИЙСКИЕ роддома. И этим всё сказано. Ну нет у нас в России нормального слова-обращения к женщине, нету - и всё. Не сложилось.

Да, так было.
Но в последние годы, наоборот, в женских консультациях не раз слышала, как персонал окликает беременных молодых женщин: "Девушка! ". Мне, наоборот, это странным кажется.

а что тут такого ужасного? Как ещё обращаться???

потому что другого обращения не знают, а просто по имени обратиться не догадываются

Не правда у нас в роддоме нас называли мамочками

не знаю какие у вас роддома
а в моих двух, нас называли девочки или девчата
еще мамами называли
женщиной даже и не слышала такого

а как вас еще называть? роженица? беременная?
женщина и есть - не мужчина же)))

вот такие мы несчастные.... нет у нас в обиходе ни фрау, ни мадам, ни миссис....

Ну если я скажу-МУЖЧИНЫ, готовимся к процедурам, то ЖЕНЩИНЫ в палатах просто не поймут.. .
На счет "орут"-не знаю. У нас редко бывают пациентки с деффектами слуха (профиль знаете ли не тот) и орать не приходится. Достаточно просто сказать.

В роддомах девушек не бывает))

Потому, что если ты в роддоме, то уж точно не девушка, сколько бы лет при этом не было.

а нас... "МАМОЧКИ" называли

Женщина это половое определение, а не состояние души и тела.

Это проблема России в целом. Во всем мире для обращения к незнакомым женщинам есть специальные слова: Миссис, Мадам, Синьора, Пани, и т. д. а у нас с этим никак не определяться, поэтому и обращаются к людям по половой принадлежности: женщина, мужчина, девушка, молодой человек.

Ага..) ) До сих пор помню зычный голос буфетчицы: Женщины, обееедааать!)))

Обычно говорят Ну что же вы мамаша)

Ну а как? Девушка? Девочка? Таких в роддомах нет

Не принимайте все так близко к сердцу. Не понятно, что тут оскорбительного. Если вы о возрасте, то все, кто забеременели и родили уже и есть женщины. Не девочки же!

Раз в роддоме - значит женщина. Не девица же)