Как вам фраза: "Умная свекровь приобретает дочь, глупая - теряет сына"?

Никак. Мне не нужна вторая "мать".

А нужна ли, действительно, невестке вторая мать? И нужна ли свекрови дочь?
Я за взрослые, здоровые, демократичные, если можно так выразиться, отношения между родителями и выросшими детьми.

Никак. Не актуальна .

А еще есть: "Ласковый теленок двух мамок сосет")
Некоторые невестки и знаться с матерью мужа не желают.

когда дети вырастают, к ним следует относиться как ко взрослым, а не как к вечным детям.
отношения "взрослый - взрослый" гораздо продуктивней и здоровей, однако родители часто пытаются опекать и контролировать. Человеку по возрасту положено принимать самостоятельные решения, отвечать полностью за свою жизнь, а он в подчинении, не сам за себя что-то решает, ну и как ему нести ответственность?? отсюда ссоры, скандалы или тихая ненависть. Отсюда и "детки" лет 40 при мамочках... жалкое зрелище, не здоровое.

Народная мудрость

Чётко сформулировано. А кто, кстати, автор, не знаете?

Мудрые слова

Не знаю, насколько я умная. Но считаю, что больше подходит " Сколько волка не корми, он все в лес смотрит" Пока все хорошо, невестка - ангел. Стоит возникнуть проблеме в жизни, все забывается. Чужое, оно и есть чужое, сколько ни помогай и давай.

Согласна. С невесткой надо дружить. Вообще, умный мудрый человек, заводит дружбу, а не вражду и неприязнь на пустом месте.

Правильная поговорка.

так и есть

Мудрая живёт своей жизнью, не интересуясь семьёй взрослого сына, не будучи им обузой, просто не общается ни с невесткой, ни с внуками. Не уверена, что это глупо.

Отличная поговорка! Так и есть!