"Выйти замуж – не напасть, лишь бы замужем не пропасть" Как Вы понимаете эту пословицу?

Любовь слепа, полюбишь и козла. Нар. пословица.
А вот когда любовный туман рассеяться, тогда и виден результат.: -)
Любовная лодка разбилась о быт. Одно дело невеститься, другое жизнь семейная.
Пропасть в смысле НЕУДАЧНО, не счастливо жить.

Народные поговорки давно утратили свой смысл. Не обращайте а них внимания. Мы сейчас живём в совершенно ином мире.
А смысл этой в том, что нужно думать за кого выходишь.

Браком хорошее дело не назовут.

50 % разводов уже. Говорят, уже больше... Я нашла формулу счастья! Нужно жить в соседних домах и встречаться, когда оба этого хотят.

А ещё говорят: бабы каются, а девки собираются. Тема та же)

Так и понимаю. Вроде по- русски написано. Перевод не требуется

Примерно так: в ЗАГС сбегать расписаться несложно, а вот чтобы сохранить семью на протяжении всей жизни нужно постараться)

Эти поговорки давно неактуальны. От слова совсем. Не понимаю, что их мусолить то - мир и люди изменились....

за абы кого выйти несложно, к тому же этих абы кого много.

Только что вышла ЗАМУЖ - а МУЖ возьми да и ОБЪЕЛСЯ ГРУШ

Я ее не понимаю.

Пока замуж не вышла держи глаза широко открытыми -на всё смотри, всё замечай, а уж как вышла замуж -глазоньки то прикрывай, всё уж теперь замужем.

надо удачно выйти

Прекрасная пословица.

народная мудрость предупреждает бабу
что муж может заипать её до гробовой доски

Что замужем совсем не так хорошо, как кажется.

Прежде всего думать, с кем жизнь свою связывать.

Это про мужа аленя