Ст 212 ГПК РФ прекращение производства по делу..Вопрос юристам внутри?

На судебном заседнии присутствовать необязательно, если только ваша явка в судебное заседания судом не объявлена обязательно. Можите написать заявление о рассмотрении дела в ваше отсутствие. В случае прекращения производства по делу в ваш адрес данное определение будет направлено, если вы не будете участвовать в судебном заседании. Прекращение производства по делу не предусматривает рассмотрение эго по существу. Так что можно не ходить.
А получить копии документов можно, написав заявление на имя судьи, указав в нем какие именно вам нужны документы. Только не понятно зачем вам копии, если они конечно нотариально не заверены. Производство по делу будет прекращено, но докумены будут храниться в суде в деле определенные период времени. В случае если вы обратитесь в суд можно будет посм отреть. Таков порядок.

Являться не обязательно, копии документов, приобщенных к делу, просят ходатайством.

Пишите ходатайство о рассмотрении в ваше отсутствие и не ходите. Копии документов вам не отдадут, т. к. остануться в материалах дела, другой вопрос если там есть оригиналы, тогда в ходатайстве можно просить суд вернут их.
Гражданский прцессуальный кодекс
Статья 72. Возвращение письменных доказательств
1. Письменные доказательства, имеющиеся в деле, по просьбе лиц, представивших эти доказательства, возвращаются им после вступления решения суда в законную силу. При этом в деле оставляются засвидетельствованные судьей копии письменных доказательств.
2. До вступления решения суда в законную силу письменные доказательства могут быть возвращены представившим их лицам, если суд найдет это возможным.