В ЗАГСе зарегистрировали ребенка с именем Артем, прсили записать Артемий, но нам категорично отказали,мотивируя тем, что

Для этого нужно записать имя ребенку в свидетельстве о рождении АРТЕМИЙ. Никаких отказов никто давать не вправе.

пойдёте крестить, там вам батюшка скажет

Артем и Артемий совершенно разные имена. При регистрации надо было указать имя Артемий, тогда бы оно было и в свидетельстве о рождении и соответственно в паспорте. Хотите что бы он был Артемий, значит обращайтесь в ЗАГС с заявлением о перемене имени
В переводе с древнегреческого Артем означает "невредимый", "безупречного здоровья".
В переводе с греческого Артемий означает "здоровый".
Даже перевод имен имеет, хоть несущественную, но разницу. А уж для наших бюрократов. сами понимаете, сия разница огромна.
Так же как например имя НаталЬя и НаталИя

Надо было к руководителю обратиться, вы могли назвать хоть как . Хотя мотивы прочитать было бы интересно

Пишите заявление о перемене имени, выдадут свидетельство, будет Артемий, очень красивое имя. Я слышала даже цифрами называют, а тут прекрасное имя.

Плохо, что уже зарегистрировали. Морока переделывать будет. Сразу надо было защищать свои права.

Не понимаю почему? Где то регистрируют детей с именем Царь, Красавица-Умница, Король (помните репортаж на нтв был), а тут вроде все в порядке.

ничем мотивировать не могут. Утвержденного списка имен в РФ не существует.

настаивайте, согласна и видела репортаж каких только имен нет. а у вас имя как имя.