в свидетельстве о рожд моё имя "Наталия", а далее во всех документах в теч 45 лет "Наталья". Что делать ?

Проблем нет.. . Ни в какие суды обращаться не надо. Надо всего лишь обратиться в ЗАГС по месту жительства (постоянной регистрации) с заявлением о замене имени (Наталия на Наталью) . Бланк заявления Вам там дадут, оплатите 2 квитанции (по-моему, 100 и 500 руб. , но не больше тысячи) , принесёте и сдадите. Причину изменения имени можно не указывать (не обязаны) , или написать, например, что "Наталья" более современно звучит. Если в ЗАГСе работы сейчас не много, то в этот же день или через день получите Свидетельство об изменении имени и новое Свидетельство о рождении (с именем "Наталья"). Потом с ксерокопиями этих двух документов (и подлинниками) идёте в свой паспортный стол милиции (отделение Федеральной миграционной службы) и там пишете заявление о замене паспорта в связи с изменением имени. Там тоже что-то заплатите (за бланк паспорта) . Сдадите заявление и старый паспорт с ксерокопиями полученных в ЗАГСе документов. Через месяц получите новый паспорт с нужным Вам именем.. . В дальнейшем пользуйтесь только новым паспортом (он будет бессрочным по возрасту) . Документы из ЗАГСА (подлинники) храните, но ссылаться на них нигде не надо.. . Помните, отказать Вам в изменении имени ЗАГС не вправе. А для полиции (ФМС) это и вовсе только техническая работа...

менять паспорт и все последующие документы

помирать натальей .)))

Это как в анекдоте про программиста : перед сном программист ставит два стакана на тумбу возле кровати, один стакан с водой, другой пустой, первый если захочется пить, второй если не захочется ))))....
Если Вам это не мешает, то ничего. Если мешает- в суд.
З. Ы. : у меня отца бабушка с дедушкой родили до брака, далее, после брака еще троих детей... все бы ничего, но речь спустя много лет зашла о компенсации репрессированным, только во время этой бюрократической процедуры отец узнал, что фамилию отца (моего деда) носил всю жизнь незаконно... Деньги копеечные потеряли, смешно даже, зато депрессуха была недетская.... Да чушь все эти буквы! Главное человеческие отношения.

не париться по этому поводу
за 45 лет никто не заметил и сейчас не заметят)))))

Сочувствую. Идите в суд, меняйте свидетельство о рождении на НаталЬя