Фирма - Продавец ошибочно выписала документы (счет-фактура, накладаная)не на фирму - Покупателя, а на совершенно другую.

Софи, подойдите к вопросу творчески и вспомните, что если нет накладной и др. документов, то нет оснований считать договор поставки исполненным. Если он не исполнен, то продавец несет гражданско-правовую ответственность за нарушение сроков поставки и что там у вас еще по договору было.. . Нет накладной - значит нет товара, значит и денег у продавца быть не должно. Как только поставите вопрос о невыполнении условий договора поставки, они вам сами все привезут и попросят все эти документы взять.
Сами по себе документы - бумага и не более того. Но поскольку принято определенные действия оформлять определенными документами (оказание услуг - актом об оказании услуг, стр. работы формами КС-2. КС-3,КС-6, поставки - ТТН) , то отсутсвие этих документов означает что не выполнены эти действия, а значит не исполнены обязательства. И тогда бумажки могут стоить миллионы.
Не ставьте вопрос о передаче вам документов. пишите претензию о неисполнении продавцом обязательств по договору поставки, что подтверждается отсутствием у вас и у продавца документов о передаче товара. Вы еще до суда не дойдете, а документы у вас уже будут.

Не обязательно требовать оригинал - достаточно направить получателям нерпаввильно оформленных документов письмо с уведомлением ОБ АНУЛИРОВАНИИ РАНЕЕ ОТПРАВЛЕННЫХ ДОКУМЕНТОВ, КАК ОШИБОЧНО ЗАПОЛНЕННЫХ, В СВЯЗИ С ЧЕМ НИКАКИЕ ОПЕРАЦИИ ПО НИМ ПРОВОДИТСЯ НЕ БУДУТ. А Получателю (покупателю) так же официально в письменном виде уведомить продавца о не получении ни товара, ни документов и ставить вопрос об оформлении новых документов и выдачи (продажи) товара в соответсвии с ними.

а Вы в накладной печать свою ставили? Пишите письмо. что ничего не знаите и присите предоставить документы, согласно дейстаующему законодательству.. . они перебирают.. . правда на вашей стороне!

А куда делись оригиналы неправильных документов? Вполне возможно, что вы получили просто не свой комплект документов и не более того. У нас так не раз было, особенно когда фирма одновременно отгружается в несклько десятков адресов с однотипным товаром. Просто документы нужно аккуратнее проверять при получении.