возможно ли наказать мед. работника. ситуация внутри.

Медработников наказать ОЧЕНЬ трудно.
В УК РФ (а кроме уголовной, никакой иной для таких случаев не существует) есть статья "халатность". Но для возбуждения дела необходимо наступление последствий в виде существенного вреда. Вот если в результате такой "мед. помощи" человек стал инвалидом - то да.. .
Хождение по инстанциям и обжалование обойдётся дороже здоровья.
Напишите жалобу в Минздрав своего региона - может быть, хотя бы объявят замечание или выговор.

А почему вы решили, что мнение других специалистов и есть правильное?

В любом случае, врач УЗИ диагностики не ставит диагнозов, это делает ваш лечащий врач на основании анализов и иссследований, включающих и УЗИ в том числе. А на результат УЗИ могло повлиять что угодно: и день цикла и особенности оборудования, не исключена, конечно, и ненадлежащая квалификация специалиста. Но поскольку вреда вашему здоровью и вашей жизни его заключение не принесло, то и наказывать его не за что.

Медработников наказать невозможно, они же клятву давали.

А почему вы так уверены, что специалист другой поликлиники прав? Потому что посоветовал операцию? А Вы уверены, что Вам сделают что-то жизненно важное, а не просто разрежут и зашьют, за немаленькие деньги?

У меня маму в реанимации проспали ( в прямом смысле слова) , был свидетель. Из приватной беседы с завом - никто не докажет нашу вину, т. к. приедут врачи из города N, а если у них что-то произойдет, поедем мы.