Почему некрасивая цветная фотография,выглядит лучше,если перевести ее в черно-белую?

нет, не совсем правильное суждение. Нельзя сделать дрековский снимок хорошим только переведя его в ч\б. Да и сам перевод в черно-белое изображение не так уж прост как кажется.
По этому поводу куча статей и уроков написано
Монохромное фото глубже раскрывает суть вещей, концентрируя внимание на самом важном и интересном.
А в цветном еще добавляется цвет который тоже надо учитывать, что бы не разрушал картинку цветовыми пятнами

в цветной много оттенков, а чб всего две линии которые просто контрастируют между собой

Недостатки становятся менее заметны, так как разные цвета переходят в серый или чёрный цвет по-разному, и изображение "выравнивается" по тону.

эффект контраста... я вообще люблю черно-белые фото... это как графика... чёткость линий, разделяющих на черное и белое
какая-то ясность в сюжете

не факт

это все лежит в особенности нашего глаза - это факт, но черно-белое или контрастное изображение мы можем расматривать долго и глазу комфортно, и естественно лишь положительные эмоции поступают в мозг.

Чёрно белые фотографии сами по себе красивы, но по мойму это слишком просто, хороший мастер не увлекается чёрно белыми фотками, я к примеру люблю игру цветов, света, яркости контрастности,,,

теряется цвет и грани становется визуально не чёткими!!!!

скажу, как обыватель - скорее всего черно-белое убирает недостатки, акцентируя внимания на достоинствах)