Возможно ли перевести цифровое фото в простую фотопленку? Как конечный результат нужен негатив цифровой фотографии

Полноценно перевести снимок с цифрового формата в плёнку нельзя. Плёнка 24 х36 мм один кадр. Ужать цифровой многомегабайтный кадр до такого размера без потери качества, при неизменной величине пикселя, невозможно. Это раз. Цифровой носитель переводится в физический плёночный только пересъёмкой. (Написал и думаю: это предложение Вам, хоть что-нибудь говорит? ) Это два. А зачем? Это дорого в любом случае. Это три. Всё. Аргументы кончились. :-)

фотошопом или переснять

Можно, грамотно сфотографировав экран монитора, или распечетаную в максимально доступном размере отпечаток.

Если вам нужен лишь негатив цифрового изображения, то откройте его в графическом редакторе Paint (Пуск - Программы - Стандартные - Paint) и найдите кнопку "инвертировать цвета"

самый разумный способ -- отпечатать цифровой снимок в максимальном размере
взять телевик (чтоб уменьшить геометрические искажения)
закрыть дырку до той, на которой максимум разрешающей способности
сделать абсолютно равномерное освещение (пасмурный день -- идеально)
все на штативах и жестко закреплено
сделать несколько снимков на негативную пленку

вроде были фотопринтеры, которые печатали с высочайшим разрешением прямо на пленку, но это что-то совершенно экзотическое

Это возможно! Например в киноиндустрии существуют соответствующие устройства. Фильм-рекордер, Фильм-принтер – устройство графического вывода, предназначенное для печати цифрового изображения на киноплёнке или фотоплёнке. Применяется, главным образом, в цифровом кинематографе для изготовления плёночных фильмокопий, и в полиграфии для изготовления офсетных фотоформ (фотовывод). Вот здесь можете более подробно об этом прочитать: https://ru.wikipedia.org/wiki/Фильм-рекордер

Также на одном из фотофорумов давно обсуждался этот вопрос. Вот ссылка: https://club.foto.ru/forum/6/263449