Зачем отражатель накамерной вспышки "переезжает" куда-то вглубь при повороте головы вспышки в потолок ?

У вспышек с переменным фокусным расстоянием имеется особенность изменять выходную мощность в зависимости от фокусного расстояния.
Производитель вспышки предполагает, что фотограф, не имеющий понятия зависимости мощности светового пучка вспышки, высоты, цвета, фактуры потолка, станет делать ошибки, ведущие к ухудшению качества фото.
С целью исключить таковые ошибки производитель запрограммировал вспышку таким образам, что если изменить положение головы на некий угол, то программа уставит некую среднюю величину фокусного расстояния вспышки и связь с фокусным расстоянием объектива исключится.
Для опытных фотографов, управляющих всем процессом съёмки производитель вспышек предусмотрел возможность установки фокусного расстояния вспышки вручную, в соответствие с необходимыми параметрами.

Чтобы меньше свет рассеивался. Типа бабахнешь в потолок - само рассеится как надо. Не на всех пыхах так.

Всё же я думаю, что нужно говорить о конкретной модели вспышки.
В моей YN565EX for Nikon отражатель выдвигается и задвигается вручную. Используется он при съёмке в отражённом свете.
.

так потолок то широкий, и узкий луч тут будет эффективнее

а инструкцию читать не пробовали? Там четко описано, становится в положение зума 50 мм
зачем вам в потолок рассеивание на широкий угол, мощность и так падает, я наоборот при высоких потолках вручную ставлю 105 мм

ZOOM работает ...

Когда лампа вспышки въезжает внутрь, уменьшается угол светового пучка, соответственно, пучок света становится более мощный на конкретном участке поверхности. Отражаясь от потолка, свет попадает на объект рассеянный, но тем не менее, немного направленный. А уже электроника регулирует дозу света, в зависимости от примененной диафрагмы и ISO. Короче говоря, это исключает попадание прямого света от вспышки, ну и экономит батареи.

Я не силен во вспышках, но, вообще-то, зум пыхи управляется установкой ФР объектива, во всяком случае на моей, хотя, надо бы проверить, как-то не обращал внимания.

разному фокусному расстоянию объектива соответствует разное положение отражателя вспышки

Угол падения всегда равен углу отражения.

при пыхе в лоб требуется меньшая мощность, чем в отраженном свете, отражатель отъезжает, уменьшая угол, и тем самым изменяя ВЧ в большую сторону