Как записывать звук наложением на ВИДЕОкасету?

Для записи звука на видеокассету вам понадобится аудио-видео рекордер. Вот как вы можете записать звук на видеокассету, используя этот прибор:

Подключите микрофон к аудио-видео рекордеру. Обычно для этого используется разъем "микрофон" на задней или передней панели рекордера.

Подключите рекордер к телевизору или монитору с помощью кабеля RCA или HDMI. Это позволит вам увидеть видео, которое вы хотите записать, и слышать звук, который вы собираетесь наложить.

Вставьте пустую видеокассету в рекордер и настройте ее на запись.

Запустите видео, которое вы хотите записать, на телевизоре или мониторе.

Настройте уровень громкости на микрофоне, чтобы звук был достаточно громким и четким, но не искажался. Вы можете проверить уровень громкости, нажав кнопку "мониторинг" на рекордере и слушая звук через наушники.

Когда вы готовы записать звук, нажмите кнопку "запись" на рекордере. В это время звук будет записываться на видеокассету, а видео будет проигрываться на телевизоре или мониторе.

Когда вы закончите запись, остановите видеокассету и отключите микрофон и рекордер.

Воспроизведите видеокассету, чтобы убедиться, что звук записан правильно и наложен на видео. Если необходимо, вы можете повторить процесс записи звука, чтобы получить лучший результат.

...а ещё проще - скачать программу мультитрек для Андроида типа n-track studio, или J4t - эти потянут в любом смарте, или FL Studio - эта будет подтормаживать на слабых..
в стародавние времена моей молодости, в отсутствие хороших аудио магнитофонов наши крестьяне исхитрялись кодировать аудиосигнал в видеосигнал с записью на VHS - это было круто по качеству, но осталось в истории, как ловкий трюк.

Качественная аудиозапись на VHS возможна (и этим вовсю пользовались до появления CD-R), но есть определённые требования к видаку: он должен быть 6-головочный Hi-Fi и с ручной регулировкой уровня записи. Самый доступный вариант - Panasonic NV-HD650EE.

Сведение звука делается на отдельном устройстве (пульт, портастудия), а видак используется чисто как устройство записи.

И ещё такой момент: многие видаки не умеют писать аудио, если на вход не поступает видеосигнал (т.к. он используется для синхронизации привода БВГ). Проблема решается элементарно - подачей на видеовход произвольного видеосигнала, но нужно учитывать этот момент.

...если монозвук на VHS - будет хуже компакткассеты
более-менее - на Hi-Fi стерео
Нужен соответствующий видеомагнитофон
на Video 8 и Hi-8 - тоже более-менее, нужна видеокамера позволяющая писать со входа
то же самое на mini-DV но там можно исхитриться записать сразу цифру

Берете видеомагнитофон, портастудию и кабель 2*RCA-2*RCA
В портастудии сводите звук, затем подключаете Tape out выход портастудии к audio in на магнитофоне. Вставляете кассету, жмете REC, затем запускаете Play на портастудии.

Без промежуточного звена накладывать звук один на другой не получится