А ТЫ когда покупаешь и одеваешь футболочку...задумываешься..над смыслом надписи...в переводе,мммм?)))))))

Вот это.... контролёры!!!!

Я люблю читать футболки друзей, но никакую надпись не принимаю трагически-всерьез.))

конечно!
а то понапишут всякого!))

Я не ношу футболки с принтами)))) Я предпочту конечно девочку помладше)))) Чудесного дня Марьюшка))))

\\\\НЕ ПОКУПАЮ НА НЕПОНЯТНОМ ЯЗЫКЕ... А АНГЛИЙСКИЙ ЧЕГО-ПЕРЕВОДИТЬ ЕЩЕ НАДО КОМУ????) ну ты сестра дала!!!

так если ей лет 60 то она наверно прекрасно запись перевела и знала что написано))) )
доброе утро)))

Как по-вашему можно перевести "Найк", если я все спортивное ношу? :)
P.S.: на рынке полно трусов с надписью "Хочу только Светочку". Вот скажите, если я одену такие, КТО увидит и оценит эту надпись? Ну кроме самой "Светочки"? :)

....у меня есть футболка, там написано" Есть такая профессия- Родину защищать", она мне помогает при прохождении таможенного досмотра....)))

а у меня на футболке написанно NO PASARAN!

конечно задумываюсь... написать могут много чего))

да, причем всегда) особенно после того, как нашла у себя в шкафу футболочку с не очень лестным переводом)

я думаю, женщины и в 60 хотят жить в свое удовольствие) у меня мало вещей с надписями, но значение знаю...

ессно, читаю, прежде, чем купить. иногда ведь не только фраза бывает недвусмысленной, но еще и ошибки бывают - китайцы-то не только русский плохо знают, но и английский. мне нравятся шутливые надписи на футболках, хотя сама такие ношу крайне редко.

Конечно, задумываюсь.... а то будет как в Вашей истории.... вообще подумают, что "поехала умом".)))