помогите перевести экономический текст!!!!очень нужно!!!!

Не очень сложный текст. Я собираюсь стать переводчиком, так что это для меня практика :-) вот как я перевела:
Почему компаниям следует быть этичными или каковы преимущества компании, соблюдающей этические нормы общества?
Мм, я думаю, что вопрос этики очень сложен. Компании состоят из людей. А многонациональные компании состоят из множества людей различных национальностей. Я думаю, что компании это часть общества и, таким образом, они должны отражать общественные стандарты. Компании, особенно многонациональные, действительно, несут на себе некоторую ответственность в мировом сообществе и они должны стараться оказывать положительное влияние на него, и я думаю, что если компания не выдержана в этических нормах, тогда она не сможет выжить как компания.
Должна ли компания иметь нравственный кодекс?
С моей точки зрения, такой кодекс полезен по двум пунктам. Во-первых, он создает обязательство к соблюдению определенного хорошего поведения и, таким образом, это хороший способ сообщить о важности правильного поведения всем служащим и партнерам данной компании. Во-вторых, если у компании имеется кодекс нравственности и она находит время для того, чтобы информировать людей об этом, то этот факт действительно вносит свой вклад в поднятие её морального облика. Особенно если вы выражаете данные вещи в письменном виде, то вы считаетесь ответственными за них. А это обычно означает, что, вероятно, с людьми вы будете взаимодействовать точно так же. Думаю, развитие этого кодекса - трудная задача. Зачастую люди имеют разные нравственные стандарты, и дать определение термину "нравственность" - проблема. Однако, в общем, я думаю, что говорить о том, что для вас есть "нравственность" - это хорошее дело.

Заведи в посковике "Промт" и он тебе все переведет!
www.translate.ru Вот как он перевел:
Почему компании должны быть этичными или каковы преимущества компании в поведении ethically?
Мм, я думаю, что все этики - очень сложное. Компании составлены из людей. Транснациональные корпорации составлены из многих различных национальностей. Я думаю, что компании - часть общества и как таковой, они должны отразить стандарты общества. Компании, особенно многонациональные, действительно имеют обязанности в мире и должны попытаться быть положительным влиянием, и я думаю, не ли компания этична, то это не будет выживать как компания.
У компании должен быть моральный кодекс?
Я думаю со своей точки зрения, это полезно на двух счете. Во-первых, это делает обязательство к определенному хорошему поведению и таким образом это - способ сообщить важность хорошего поведения ко всему, этому - служащие и партнеры. Во-вторых, если компания имеет моральный кодекс и проводит время, сообщая его, оно действительно фактически способствует, это - этическое поведение. Если Вы выражаете эти вещи в письменной форме, особенно, то Вы можете считаться ответственными за них. Это имеет тенденцию означать, что Вы, намного более вероятно, будете действовать на них также. Я думаю, развивая тот кодекс, является трудным. Люди имеют тенденцию иметь различные этические стандарты, и определение термина 'этика' может я думать быть проблемой. Но я думаю вообще, чтобы выразить то, что Ваша этика, положительная вещь, чтобы сделать.

Почему компании должны быть этичными или каковы преимущества компании в поведении ethically?
Мм, я думаю, что все этики - очень сложное. Компании составлены из людей. Транснациональные корпорации составлены из многих различных национальностей. Я думаю, что компании - часть общества и как таковой, они должны отразить стандарты общества. Компании, особенно многонациональные, действительно имеют обязанности в мире и должны попытаться быть положительным влиянием, и я думаю, не ли компания этична, то это не будет выживать как компания.
У компании должен быть моральный кодекс?
Я думаю со своей точки зрения, это полезно на двух счете. Во-первых, это делает обязательство к определенному хорошему поведению и таким образом это - способ сообщить важность хорошего поведения ко всему, этому - служащие и партнеры. Во-вторых, если компания имеет моральный кодекс и проводит время, сообщая его, оно действительно фактически способствует, это - этическое поведение. Если Вы выражаете эти вещи в письменной форме, особенно, то Вы можете считаться ответственными за них. Это имеет тенденцию означать, что Вы, намного более вероятно, будете действовать на них также. Я думаю, развивая тот кодекс, является трудным. Люди имеют тенденцию иметь различные этические стандарты, и определение термина 'этика' может я думать быть проблемой. Но я думаю вообще, чтобы выразить то, что Ваша этика, положительная вещь, чтобы сделать.

Почему компании должны быть этичными или каковы преимущества компании в поведении ethically?
Мм, я думаю, что все этики - очень сложное. Компании составлены из людей. Транснациональные корпорации составлены из многих различных национальностей. Я думаю, что компании - часть общества и как таковой, они должны отразить стандарты общества. Компании, особенно многонациональные, действительно имеют обязанности в мире и должны попытаться быть положительным влиянием, и я думаю, не ли компания этична, то это не будет выживать как компания.
У компании должен быть моральный кодекс?
Я думаю со своей точки зрения, это полезно на двух счете. Во-первых, это делает обязательство к определенному хорошему поведению и таким образом это - способ сообщить важность хорошего поведения ко всему, этому - служащие и партнеры. Во-вторых, если компания имеет моральный кодекс и проводит время, сообщая его, оно действительно фактически способствует, это - этическое поведение. Если Вы выражаете эти вещи в письменной форме, особенно, то Вы можете считаться ответственными за них. Это имеет тенденцию означать, что Вы, намного более вероятно, будете действовать на них также. Я думаю, развивая тот кодекс, является трудным. Люди имеют тенденцию иметь различные этические стандарты, и определение термина 'этика' может я думать быть проблемой. Но я думаю вообще, чтобы выразить то, что Ваша этика, положительная вещь, чтобы сделать.