Помогите пожалуйста перевести (англ.))

"Дать им некоторые навыки, чтобы справляться с вещами, с которыми они встретятся в жизни" это наиболее подходящее (полезное) высказывание, которое я могу придумать, чтобы описать цель образования.
Это и полезно и революционно: практично в том, что вместо игрнорирования сильные эмоции, которые и создают проблемы студентам, признать эмоции и предложить ученикам помощь; это революционно с той точки зрения, что школа - чаще всего (дословно: "скорее да, чем нет") - становится местом вызывающим стресс и гнев у людей, вместо того, чтобы помочь им (облегчить им жизнь; успокоить)
Несколько дней назад эта же газета сообщила о том, что две девочки-подростки в Гэри, северной Каролине, совешили самоубийство, оставив записку в которой просили прощения за плохие оценки и непослушание. Сможет ли систем образования измениться и помочь ученикам понять их внутреннее смятение, чтобы предотвратить эту катастрофу?

"Чтобы давать им, некоторые навыки, чтобы обращаться с вещами, которые подошли в их жизни" - являются столь же полезным утверждением, как я могу вообразить из цели образования.
Это является и практичным, революционным и практичным. Земельный участок игнорирования сильных эмоций, которые создают проблемы для студента, это допускает им и предлагает помощь; революционер в той школе, чаще чем не, был местом, которое вызывает напряжение и гнев в peальной жизни, вместо того, чтобы уменьшать их. Несколько дней назад та же самая газета сообщила, что две девочки - подростка в Гэри, Северной Каролине, совершили самоубийство, оставляя примечание, которое приносило извинения за плохие сорта. Образование намеревалось помогать студентам понимать, чтобы их внутренняя суматоха предотвратила это.

ВОТ ПЕРЕВОД. правда косячный. ИЗВИНИ, Времени много не имею.

Чтобы давать им, некоторые навыки обращаться с вещами, которые встречаются в их жизнях "-это является столь же полезным утверждением (заявлением) , как я могу воображать цели образования. Это является и практическим и революционным: практический в этом in¬stead игнорирования сильных эмоций, которые создают проблемы для студента, это допускает (признает) их и предлагает помощь;
Революционер в той школе, более часто чем не, был место, которое причиняет напряжение и гнев в жизнях людей, вместо освобождения (уменьшения) их. Несколько дней назад та же самая газета сообщила, что две подростковых девочки в Гэри, Северной Каролине, совершили самоубийство, оставляя примечание, которое приносило извинения за плохие сорта и disobedi¬ence. Было бы образование, разработанное (предназначенное) , чтобы помогать студентам понять, что их внутренняя суматоха предотвратила эту катастрофу?

"Чтобы давать им, некоторые навыки, чтобы обращаться с вещами, которые подошли в их жизнях" являются столь же полезным утверждением{заявлением}, как я могу вообразить из цели образования. Это является и практичным и революционным: практичный в этом in¬stead игнорирования сильных эмоций, которые создают prob¬lems для студента, это допускает{признает} их и предлагает помощь;
революционер в той школе, чаще чем не, был местом, которое вызывает напряжение и гнев в жизнях peo¬ple's, вместо того, чтобы уменьшить{освободить} их. Несколько дней назад та же самая газета сообщила, что две девочки - подростка в Гэри, Северной Каролине, совершили самоубийство, оставляя примечание, которое приносило извинения за плохие сорта и disobedi¬ence. Образование намеревалось помогать студентам понимать, что их внутренняя суматоха предотвратила этот ca¬tastrophe?