Прочее непознанное

"Он на этом собаку съел" - корейская поговорка?

ГВ
Галина Веко
13 541
Русские люди собак не едят, даже китайские мясные собачки чау-чау
разводятся у нас исключительно в декоративных целях. Крестьяне так и
вообще считали собаку нечистым животным, которому запрещалось входить
в дом. Редкостная непогода должна была разбушеваться на улице, чтобы
хозяин собаку из дома не выгнал. Тем более поганой считалась
собачатина. Однако, голод не тётка, а нужда научит калачи есть.
Бывают в жизни такие несчастья, когда и собаку съешь. Случится
страшный голод, вроде того, что описан в повести Hеверова "Ташкент -
город хлебный", и будет съедена не только скотина, но и дворовые Жучки
с Барбосами. И если человек в каком-либо деле собаку съел, значит
испытал всё, и доброе, и худое, и теперь его в этом деле уже ничем не
удивишь.

Есть для этих слов и другое объяснение, приведённое Сергеем
Максимовым. Согласно этому мнению, выражение "собаку съесть" родилось
в среде церковных начётчиков, которые не пели с чувством, а отлаивали
службу абы как, побыстрей да поскорей. Вроде бы по книге дьячок читает,
а ничего кроме рычания и взлаивания не слышно. Съел в грамоте собаку,
вот и гавкает. Hам это объяснение кажется притянутым за уши, но нельзя
же так просто сбросить со счётов точку зрения Сергея Васильевича.

А вот сказка, одна из тех, что были услышаны нами, а не в книжке
прочитаны, и в сказке народные рассуждения всё на ту же тему:

Отправился молодой парень в первый раз поле косить, бодрый шёл,
весёлый, рядом собака бежит. Навстречу односельчанин едет. "Повороти
телегу, а то перескочу! " - прытко говорит парень. "А что в мешке
несёшь? " - спрашивает встречный. "Пироги! " - "Что ж так много? " -
"А что не съем, то собаке отдам", - отвечает парень. Под вечер
возвращается парень с работы, еле ноги волоча, и просит того же
односельчанина убрать веревку, лежащую поперёк дороги, потому что сил
не осталось переступить через неё. "А пироги где? " - спрашивает
односельчанин. "Съел. " - "А собака? " - "И собаку съел, так во время
работы есть захотелось. Зато всё поле выкосил, теперь учёный".

"Вы бы хоть со мной заранее посоветовались. В этом-то деле я собаку
съел", - Владимир Дудинцев "Hе хлебом единым".
ЕС
Ерлан Сабиев
66 280
Лучший ответ
Поговорка русская- корейцам- "чревоугодникам" не понять глубины и широты. . хе. . То, что в России не едят собак- эт спорно. Вот я живу на границе с Китаем. В сей стране- собачье мяско- деликатес- который могут себе позволить ну ооочень богатые китайцы. В ресторанах китайско- русских сия пища доступна -(относительно) и пользуется популярностью)
Шаверму стараюсь не кушать- там точно собачатинки дополна) , как и в стряпне, продаваемой на улицах) .
Люди, больные легочными заболеваниями- считают, что панацея от всех их недугов- именно собачье мяско.
Эт кулинария)) )
А корни глубинные- раскрыл уважаемый Андрей) Еще одна версия- урркаганская. Съел на деле собаку- теперь лет ...цать баланду из нее же потреблять)))
Ирина Кострова
Ирина Кострова
33 645
Северо-корейская...
американская-они их горячими подают)) привет
Галина Веко Добрый вечер.
Они только определенные части подают...))
А можно по подробней? ! А то мне корейцу не понять, на ЧЕм я должен съесть собаку.
Галина Веко Упс )) На том, что умеешь делать хорошо...
@...?
Неее-это явно программисты придумали

Похожие вопросы