Украинский язык это перековерканый русский?

Это один из диалектов.

исковерканный

Это смесь польского с русским жаргоном.))))

это мои детские мысли)))

сирешка а кто дал людям языки разговор наканецсвой разум ...

Великий русский писатель Николай ГОГОЛЬ, украинец по крови, все свои произведения написал только на РУССКОМ ЯЗЫКЕ.

Забытый Киевской Руси )

Важно не как люди говорят друг с другом, важнее понимают ли они друг друга. (ДРУГ понимает ДРУГА)

сало и горилка нарушают дикцию

суржик, послушай как на кубани говорят, обхохочешься

Украинский язык ведет своё начало из праславянского языка с V в. н. э.
В XI—XII веках в период зарождения трёх восточнославянских народностей в основу письменного языка Древнерусского государства лёг старославянский язык.

Украинский язык относится к славянской группе индоевропейской языковой семьи.

Украинский язык был сформирован на основании устных диалектов (киево-полесских и галицко-подольских), которые были распространены на территории его теперешнего использования. Также известна гипотеза Алексея Шахматова согласно которой, украинский язык произошёл в результате распада древнерусского языка (который, в свою очередь, произошёл от праславянского языка) примерно в одно время с белорусским и русским языками.

После вхождения будущих белорусских и украинских земель в состав Великого Княжества Литовского, на территории «Литовской Руси» формируется в XIV—XV веках западнорусский язык («руска мова»).

Исторически также был официальным языком Кубанской Народной Республики, автономного Кубанского казачьего государства 1920х гг на территории бывшей Российской империи в 1917-1920х гг.

Формирование современного украинского литературного языка связано с украинским поэтом Т. Г. Шевченко, который окончательно закрепил живой разговорный язык, как его основу.