Ничего мистического, там же всё написано просто переведите текст, это скорее всего плакетка - памятная или декоративная медаль к юбилею ...
Высшее учебное заведение по подготовке специалистов в области (переведите слово) ...Словакии. Находится в г. Братислава.
https://www.vsvu.sk/
Основана 1949 года. - в 1979 году выпустили к 30 летию эту памятную плакетку .
https://ru.wikipedia.org/wiki/Братиславская_высшая_школа_изобразительных_искусств
Братиславская высокая школа изобразительных искусств, Братиславская высшая школа художеств (словацк. Vysoká škola výtvarných umení v Bratislave) – публичное высшее учебное заведение в Братиславе, основанное в 1949 году согласно закону №89/1949 Сборника постановлений Словацкого национального совета.
Первое высшее учебное заведение в Словакии, ориентированное на комплексное изучение изобразительного искусства. Возникло в период, отмеченный тоталитарным режимом в бывшей Чехословацкой Социалистической Республике, вследствие чего в течение 40 лет (1949-1989) боролось с культурно-политическими догмами, господствовавших в социалистической доктрине в искусстве, а также с кадровым режимом, политическими чистками среди педагогов и студентов. Однако благодаря профессионализму педагогов и их человеческому подходу в отношениях со студентами вузу удалось устоять. Легендарными стали отделения вуза, которые в сознание общественности вошли как "школы" отдельных педагогов, чью точку зрения восприняли целые поколения выпускников: школа Матейки, школы Костки, школа Гложника, школа Бруновского, студенты Вацлава Циглера и т. д. После революции 1989 года и падения тоталитарного режима в Высшей школе изобразительных искусств также настала эпоха радикальных преобразований. Школа стала одним из немногих вузов Словакии, где произошла смена всего педагогического состава благодаря свободному квалификационному отбору.
Расскажите подробнее.