Как быть заключенному которого хотят выписать из жилья пока он сидит и прописаться ему негде

Нулевой выход.

Его автоматически должныснять с ркг учета по приговору суда к реальному лишению свободы.... после освобождения восстановит регистрациб там же...

Хоть в тюрьме, хоть не в тюрьме. Никто не обязан заботиться о взрослом мужике и месте его жительства. Сам дееспособный

Ничего с этим не сделать. Собственник поменялся, новый собственник ни кому ничего не должен и имеет право выгнать всех прежних жильцов, которых пустил предыдущий собственник. За исключением только отказавшихся от доли при приватизации. А регистрация это исключительно административный инструмент учёта населения и никаких прав на жильё сама по себе не порождает.

У заключенного есть право ПРОЖИВАНИЯ в данной квартире. Ограничения свободы - это не лишение прав проживания. Пусть подает в суд .

есть. снять жилье, и зарегистрироваться по месту пребывания, или просто - зарегистрироваться к кому нибудь за деньги.

Из собственного жизненного опыта: знакомая выписывала своего бывшего супруга. Его выписали, и зарегистрировали в общаге. Обращаю внимание, что дали койку в комнате на 6 человек, на втором этаже (такие койки, вертикальные). Город Ноябрьск.

Сестра, как собственник, имеет право распорядится своим имуществом на основании ст. 209 ГК РФ п. 1. Собственнику принадлежат права владения, пользования и распоряжения своим имуществом.
Выход всегда есть, было бы желание . Выйдя на свободу, брату можно просить сестру хотя бы временно зарегистрировать в новом жилье. Не согласится... просить помощь в социальной службе.
Бывший осужденный имеет право на поддержку регионального социального центра в решении жилищных и прочих проблем на первое время и помощь регионального центра занятости населения в поиске работы.
Рекомендуется незамедлительно обратиться в администрацию, учреждение социальной защиты, отделение полиции, а также специализированный реабилитационный центр для бывших заключённых. Такие фонды, организованные волонтёрами или местными властями, сегодня есть практически в каждом крупном городе РФ. Центр социальной адаптации может предоставить бывшему заключённому жильё на 6 месяцев бесплатно или за символическую плату 100-150₽ в сутки.
Контакт с первыми тремя государственными структурами необходим не только для оповещения о своём возвращении, но и для получения информации к дальнейшим действиям по социальной адаптации.
"Уголовно-исполнительный кодекс Российской Федерации" от 08.01.1997 N 1-ФЗ (ред. от 31.07.2020)
УИК РФ Статья 182. Права освобождаемых осужденных на трудовое и бытовое устройство и другие виды социальной помощи http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_12940/7d4b23ec2ffc620d3f6ae6099e88ff4f2d042184/ Удачи!

в суд подавать прямо из тюрьмы на сестру

такова судьба несобственника..

Если у тебя есть доля в этом доме то ты можешь угрожать ей тем что помешаешь продаже. А так вообще брат сам виноват, поделом